Род немецких существительных: der, die, das — вслух

Чему учит эта колода

Рано или поздно каждый изучающий немецкий понимает, что словарный список был не той формы. Список вида «Haus — дом» даёт слово без единственного, что понадобится в каждой фразе. Когда вы выбираете между dem и der, угадывание рода уже стоило вам предложения.

Закрепляет именно произнесение вслух. Род — это не факт, который вспоминают, а звук, к которому привыкают: «das Haus» начинает звучать правильно, а «der Haus» неправильно задолго до того, как вы смогли бы объяснить почему. Это происходит только если вы произнесли и то и другое достаточно раз.

Множественное число на карточке по той же причине. Немецкие формы множественного числа достаточно непредсказуемы, чтобы учить их вместе со словом, — учебниковая запись «das Haus, die Häuser» существует именно поэтому. Эта колода и есть та запись, вслух.

Перевода на карточке нет, и это намеренно. Те, для кого сделана колода, держат телефон на русском, украинском, польском, итальянском или вьетнамском. Артикль и множественное число — один и тот же ответ на любом языке.

Как отрабатывать род с VoiceCards

1. Никогда не говорите голое существительное. В режиме «Говорить» вы видите «Haus» и произносите «das Haus, die Häuser». Сказать слово без артикля — ровно та привычка, против которой сделана колода. Проговаривайте всю единицу каждый раз, даже когда уверены.
2. Слушайте фоном, чтобы поставить ухо. Включите колоду в режиме прослушивания, пока готовите или едете. Здесь вы себя не проверяете — вы даёте правильным парам стать теми, что звучат нормально. Эту половину не заменяет никакая сознательная зубрёжка.
3. Двадцать в день, а не четыреста за раз. Четыреста существительных — это пара месяцев коротких подходов, а не один героический вечер. Двадцать в день с интервалами лучше всей колоды разом: работу делает как раз интервал.
4. Отмечайте те, что сопротивляются. Некоторые слова не хотят укладываться — чаще те, чей род противоречит вашему родному языку. Отметьте их и дайте им отдельный короткий круг наутро, вместо того чтобы протаскивать всю колоду заново.

Примеры карточек

Карточки на немецком. Для теста на гражданство иначе и нельзя — экзамен принимают по-немецки. Для колод A1 это и есть причина, почему они работают: артикль, множественное число, противоположность и естественный ответ — один и тот же ответ при любом родном языке.

Получить колоду

Откройте VoiceCards и импортируйте таблицу через Добавить колоду → Импорт из Google Таблиц.

Ещё нет приложения?

Другие колоды

Смотреть все