Часто задаваемые вопросы
Короткие ответы о том, что делает VoiceCards, чем он отличается от других приложений и где хранятся ваши данные.
- Что такое VoiceCards?
- VoiceCards — это мобильное приложение с карточками для запоминания. Пользователи вносят пары «вопрос-ответ» в Google Sheets, а затем изучают их на iOS или Android. Приложение зачитывает карточки вслух (TTS) и оценивает произнесённые ответы (STT). Оно поддерживает режим «Говорить» для активного вспоминания и режим «Слушать» для пассивного повторения, а также может генерировать карточки из описания, фотографий или PDF с помощью ИИ.
- Чем VoiceCards отличается от Anki?
- Anki хранит карточки в собственной базе данных; VoiceCards хранит их в собственной Google-таблице пользователя, поэтому редактировать на ноутбуке можно, просто открыв Google Sheets, — без стороннего десктопного приложения и конфликтов синхронизации. VoiceCards также по умолчанию использует голосовой цикл обучения (произнести ответ вслух, услышать карточку), а не набор текста или тап по экрану, что лучше подходит для изучения языков и устного вспоминания, чем текстовый SRS.
- Чем VoiceCards отличается от Quizlet?
- Quizlet — это маркетплейс учебных наборов с обучением в разных форматах; VoiceCards намеренно сосредоточен на одном сценарии (ваша колода, ваши карточки, голосовой ввод и вывод) и добавляет генерацию карточек с помощью ИИ из описаний, фотографий или PDF. Здесь нет ни маркетплейса, ни социальных функций для обмена наборами — контент остаётся приватным на Диске владельца, если он сам не поделится колодой.
- Это бесплатно?
- Основные функции (импорт колоды, режим «Говорить», режим «Слушать» со встроенным TTS устройства, статистика, напоминания) бесплатны, а новые пользователи получают стартовые кредиты при регистрации. Бесплатный аккаунт хранит до трёх колод; одна покупка кредитов снимает это ограничение навсегда. Премиальные голоса, генерация карточек ИИ и проверка ИИ расходуют кредиты: пакеты от 9,99 $ за 1 000 кредитов (один кредит ≈ одно воспроизведение премиальным голосом или одна карточка от ИИ), с региональными ценами более чем в 20 странах. Подписки нет — кредиты покупаются только когда нужны. При нулевом балансе прослушивание не останавливается, а продолжается встроенным голосом устройства.
- Какие языки поддерживаются?
- VoiceCards поддерживает 29 языков для TTS/STT, включая английский, испанский, французский, немецкий, итальянский, португальский, русский, арабский, хинди, китайский (упрощённый и традиционный), японский, корейский, нидерландский, шведский, норвежский, датский, финский, польский, чешский, венгерский, румынский, греческий, иврит, турецкий, тайский, вьетнамский, индонезийский и малайский. Сам интерфейс приложения локализован на 13 языков (английский, корейский, китайский, японский, немецкий, испанский, французский, португальский, русский, польский, итальянский, вьетнамский и украинский).
- Где хранятся мои данные?
- Карточки остаются на собственном Google Диске пользователя — VoiceCards не хранит копию на своём сервере. Колоды, оставленные только на устройстве (см. ниже), вообще не попадают на Диск: они находятся в хранилище самого приложения. Статистика обучения (попытки, точность, цели по колодам) и метаданные карточек хранятся в Supabase и привязаны к вошедшему аккаунту.
- Работает ли приложение офлайн?
- Для занятий — да. Колоды, открытые в сети, остаются на устройстве 30 дней, поэтому карточки и уже синтезированный звук продолжают работать без подключения, в том числе после перезапуска приложения. Колоды, созданные офлайн, хранятся на устройстве и сами загружаются на Диск, как только связь возвращается. Подключение нужно для: генерации карточек ИИ, премиального синтеза речи для ещё не прослушанных карточек и импорта новой колоды.
- Можно ли пользоваться VoiceCards без Google Диска?
- Да, двумя способами. Ещё до входа в аккаунт (с версии 1.1.119) созданные колоды остаются на устройстве и на Диск не попадают вовсе. После входа включение «Хранить колоды на этом устройстве» в профиле (с 1.1.113) не даёт загружать новые колоды — они остаются в памяти приложения, пока вы сами не сделаете копию, и их по-прежнему можно редактировать, переименовывать и удалять. Кредиты и история обучения всё равно привязаны к аккаунту. Плата в обоих случаях одна: колода, живущая только на устройстве, существует в единственном месте — удалите приложение или потеряйте телефон, и она уйдёт вместе с ними.
- Могут ли вопросы и ответы звучать разными голосами?
- Да. У каждой стороны карточки может быть свой собственный голос — даже в пределах одного языка, так что колода для экзамена по английскому может задавать вопрос одним голосом, а отвечать другим. Настройте это в параметрах вопроса/ответа на экране обучения; голос по умолчанию для каждого языка остаётся общим запасным вариантом.
- Продолжает ли режим «Слушать» воспроизводиться в фоне?
- Да. Режим «Слушать» продолжает воспроизведение при выключенном экране или во время использования других приложений, и вы можете управлять воспроизведением с экрана блокировки. Фоновое воспроизведение доступно, пока на вашем счету есть кредиты. Аудио премиум-голоса кэшируется, поэтому повторное прохождение той же колоды не расходует дополнительные кредиты, пока баланс выше нуля; при нуле воспроизведение переключается на встроенный голос вашего устройства.
- Что такое режим автозапоминания?
- Вторая кнопка воспроизведения в режиме «Слушать», начиная с версии 1.1.114. Нажмите — и колода учится вместе с вами: совсем новая карточка проигрывает вопрос и ответ подряд, как припев песни; по мере повторных прослушиваний перед ответом растёт тишина — место, чтобы память успела дойти первой. Когда карточка выучена, голос ответа отступает и лишь тихо подтверждает, а после нескольких дней перерыва снова выходит вперёд — ровно настолько, насколько требует забывание. С версии 1.1.119 всё больше не начинается с нуля: карточки, на которые вы уже правильно ответили в устной практике, пропускают вводную фазу, а «Уровень автозапоминания» в настройках карточек задаёт стартовую точку для целой колоды — или сбрасывает её прогресс. Никаких оценок и нажатий во время прослушивания. Доступно при наличии кредитов, как и фоновое прослушивание.
- Для кого это приложение?
- Для изучающих языки, студентов, готовящихся к экзаменам, специалистов, изучающих материалы для сертификации (например, медицинских экзаменов, госслужбы, лицензионных экзаменов), и всех, кто запоминает пары «вопрос-ответ» в рамках своей рутины.
- Нужен ли аккаунт Google для VoiceCards?
- Чтобы начать — нет. С версии 1.1.119 можно набрать карточки, скопировать готовую колоду или импортировать файл и сразу заниматься: колода сохраняется на устройстве, вход не требуется. Вход через Google превращает это в резервную копию: каждая колода, уже лежащая на устройстве, копируется на ваш собственный Диск, и к аккаунту привязаны кредиты и история обучения. То есть: аккаунт не нужен, чтобы попробовать, и нужен, чтобы сохранить. Приложение запрашивает доступ к Диску только к своей папке с колодами; другие файлы оно не видит.
- Как мне отформатировать мою Google-таблицу?
- Столбец A — сторона вопроса, столбец B — сторона ответа. Каждая строка — одна карточка. Дополнительные столбцы приложение использует для статистики обучения по каждой карточке. Любые лишние столбцы игнорируются, так что та же Google-таблица остаётся редактируемой вручную в Google Sheets.
- Могу ли я импортировать колоду из Anki или Quizlet?
- Импортёра в один клик нет, но вы можете экспортировать колоду из Anki или Quizlet в CSV, вставить столбцы вопроса/ответа в новую Google-таблицу, и VoiceCards подхватит её так же, как любую другую колоду. Генератор с ИИ также принимает фотографии страницы учебника или PDF, что часто быстрее, чем копировать и вставлять из стороннего экспорта.
- Есть ли готовые колоды?
- Да, около 200, бесплатных и свободных от авторских ограничений: по колоде на каждую книгу Библии (перевод короля Иакова) и каждую суру Корана, официальные вопросы по граждановедению для натурализации в США, три письменных экзамена CDL штата Калифорния, немецкий тест на гражданство (Einbürgerungstest) и базовая немецкая лексика. При копировании в вашем Диске появляется собственная таблица, так что карточки можно добавлять и убирать, ни на кого не влияя. Смотрите на voicecards.quest/templates.
- Может ли VoiceCards создавать карточки из PDF?
- Да. В генерации карточек с ИИ можно прикрепить PDF (один файл, до 40 МБ — этого хватает на целую главу учебника или отсканированное руководство) — конспекты лекций, главу пособия, список словарных слов — и ИИ извлечёт из него пары «вопрос-ответ», сохраняя уже существующие соответствия, например таблицы «термин-определение». Отсканированные PDF тоже подходят: модель читает их как изображения. Вы сами выбираете, сколько карточек сгенерировать, а цена в кредитах за карточку такая же, как при вводе текста или фото.
- Насколько точно распознавание речи?
- VoiceCards использует встроенное распознавание речи устройства — тот же движок, что и для голосового набора на телефоне. Точность зависит от языковой модели, встроенной в вашу ОС, и акцента говорящего. Для частичных совпадений приложение принимает настраиваемый порог схожести вместо требования точной расшифровки.
- Какие голоса TTS доступны?
- Два уровня: встроенный TTS устройства (бесплатный, включён в iOS/Android) и премиум-голоса Google Cloud (платные, за кредиты, с более высокой достоверностью). Премиум-голос воспроизводится, пока на счету есть кредиты, а после их исчерпания приложение продолжает работать с голосом устройства. Премиум-аудио кэшируется для каждой комбинации текста и голоса, так что повторное воспроизведение той же карточки не стоит дополнительных кредитов, пока баланс выше нуля.
- Сколько стоит генерация карточек ИИ?
- Генерация ИИ тарифицируется в кредитах пропорционально числу созданных карточек. Ввод фотографиями (до 10 изображений за запрос) и PDF (один файл до 40 МБ) стоит столько же, сколько текст. С версии 1.1.119 генератор сначала пишет три настоящие карточки по вашему запросу, чтобы вы увидели, какой на самом деле выйдет колода, прежде чем выбирать количество. Новым пользователям начисляются стартовые кредиты, так что первая колода от ИИ практически бесплатна; пополнение покупается в приложении.
- Могу ли я делиться своими колодами с другими людьми?
- Да — поскольку карточки хранятся в Google-таблице, предоставление доступа к ней другому аккаунту Google даёт этому человеку те же карточки. Приложение также генерирует короткую ссылку (например, vcrd.quest/swift-fox-7) для перехода с телефона на компьютер без копирования длинного URL Google Sheets.
- Могу ли я редактировать карточки на телефоне, или только в Google Sheets?
- И то и другое. Карточки можно добавлять или редактировать из приложения, и изменения записываются обратно в исходную Google-таблицу, так что обе версии остаются синхронизированными. Массовое редактирование обычно быстрее выполнять в Google Sheets на ноутбуке.
- Использует ли VoiceCards интервальное повторение?
- VoiceCards использует «умное перемешивание», которое отдаёт приоритет менее отработанным и недавно ошибочно отвеченным карточкам, но пока не реализует полноценный планировщик SRS вроде SM-2 или FSRS. Полноценный режим SRS есть в планах развития.
- Есть ли версия для iPad, планшета Android или веб-версия?
- Сегодня VoiceCards работает на телефонах iOS и Android. На планшетах интерфейс работает, но специально под них не оптимизирован. Нативного веб-приложения нет; редактирование на компьютере выполняется через открытие исходной Google-таблицы.
- Могу ли я удалить свой аккаунт и историю обучения?
- Да. Удаление аккаунта в приложении удаляет запись пользователя в Supabase и всю статистику обучения. Сама Google-таблица остаётся на Диске пользователя — она никогда не дублировалась на сервере, — так что пользователь сохраняет свои карточки, если хочет их оставить.
- Есть ли реклама в VoiceCards?
- Нет. В VoiceCards нет рекламы. Модель монетизации — это кредиты за генерацию с ИИ и премиум-TTS, а также планируемый уровень подписки по мере роста базы пользователей.
- Какие разрешения нужны приложению?
- Доступ к микрофону (для режима «Говорить»), чтение/запись на Google Диске, ограниченные собственной папкой приложения (для карточек), и уведомления (по желанию, только если включены напоминания об учёбе). Никакой геолокации, никаких контактов, никаких других папок на Диске.
- Как работают напоминания и цели по учёбе?
- Выберите время суток, и приложение отправит локальное уведомление. Для мотивации задайте цель по устным ответам для каждой колоды — «сказать N раз», засчитываются как верные, так и неверные ответы, — и приложение заполняет полосу прогресса и оценивает, когда вы достигнете цели при вашем текущем темпе. Здесь нет серий, которые можно прервать. Статистика находится на вкладке «Аналитика» — ежедневные и еженедельные счётчики попыток, накопленное количество отработанных карточек и точность.
- Как работает функция коротких ссылок?
- При просмотре колоды на мобильном устройстве приложение может создать запоминающуюся короткую ссылку (три слова плюс цифра, например vcrd.quest/swift-fox-7), которая перенаправляет на исходную Google-таблицу. Введите её в браузере на ноутбуке, и таблица откроется — это удобно для массового редактирования без копирования 50-символьного URL.