Dialoghi quotidiani: senti la domanda e rispondi

Cosa insegna questo mazzo

La maggior parte dei manuali per principianti insegna a produrre frasi e mai a reggere il fatto di essere interpellati. Ma la parte difficile dei primi mesi non è ordinare un caffè: è cosa succede quando la risposta torna più veloce del previsto e tu non hai niente di pronto.

Per questo davanti c'è la battuta dell'altra persona. «Was fehlt Ihnen?» dal medico. «Zusammen oder getrennt?» dal cameriere. «Haben Sie einen Termin?» allo sportello. Tu rispondi ad alta voce e la carta ti mostra una cosa naturale che avresti potuto dire.

Le situazioni sono quelle che capitano davvero nel primo anno: iscrizione all'anagrafe, apertura del conto, visita medica, acquisti e taglie, biglietti e indicazioni, small talk che va un giro più in là di quanto volessi. Diverse sono esattamente gli scambi che si ripassano in testa mentre ci si va.

Non c'è colonna con la traduzione, di proposito. Sentire tedesco e rispondere in tedesco è del resto semplicemente più vicino a ciò per cui ti stai allenando.

Come allenare i dialoghi con VoiceCards

1. Rispondi prima di guardare. Tutto il valore sta nello spazio fra la domanda sentita e quello che ti viene in mente. Lascia che il silenzio sia scomodo per un secondo — quello è la prova — e solo dopo scopri la carta.
2. La tua risposta non deve coincidere. La carta mostra una risposta naturale, non la risposta. Se hai detto qualcosa di diverso e corretto, l'esercizio è riuscito. Confronta la formulazione, non il punteggio.
3. Una situazione alla volta. Le carte del medico prima della visita, quelle del Bürgeramt prima di andarci. Una manciata di carte agganciate a qualcosa che succede questa settimana resta molto meglio del mazzo preso tutto insieme.
4. Ascoltalo come tedesco colto per caso. Un passaggio in modalità Ascolta ti dà entrambe le metà di ogni scambio come parlato naturale. Molte difficoltà iniziali di comprensione non sono lessico, ma il non aver mai sentito il ritmo di uno scambio vero.

Carte di esempio

Le carte sono in tedesco. Per il test di naturalizzazione non può essere altrimenti: l'esame si sostiene in tedesco. Per i mazzi A1 è proprio la ragione per cui funzionano: articolo, plurale, contrario e una risposta naturale sono la stessa risposta qualunque sia la tua lingua madre.

Scarica questo mazzo

Apri VoiceCards e importa il foglio da Aggiungi mazzo → Importa da Fogli Google.

Non hai ancora l'app?

Altri mazzi

Vedi tutti