VoiceCards
← Home

Domande frequenti

Risposte brevi su cosa fa VoiceCards, come si confronta con le altre app e dove vivono i tuoi dati.

Cos'è VoiceCards?
VoiceCards è un'app mobile di flashcard per la memorizzazione. Gli utenti inseriscono coppie domanda-risposta in un Google Sheet e poi le studiano su iOS o Android. L'app legge le schede ad alta voce (TTS) e valuta le risposte parlate (STT). Supporta la modalità Parla per il richiamo attivo e la modalità Ascolta per il ripasso passivo, e può generare schede da una descrizione, foto o un PDF tramite IA.
In cosa VoiceCards si differenzia da Anki?
Anki conserva le schede in un proprio database; VoiceCards le conserva nel Google Sheet dell'utente, quindi modificarle sul laptop significa semplicemente aprire Google Sheets — nessuna app desktop di terze parti, nessun conflitto di sincronizzazione. Inoltre, per impostazione predefinita VoiceCards privilegia un ciclo di studio incentrato sulla voce (pronuncia la risposta, ascolta la scheda) invece del richiamo digitato o toccato, il che si adatta meglio all'apprendimento delle lingue e al richiamo verbale rispetto a un SRS pesante di testo.
In cosa VoiceCards si differenzia da Quizlet?
Quizlet è un marketplace di set di studio con apprendimento multimodale; VoiceCards è deliberatamente incentrato su un unico flusso di lavoro (il tuo mazzo, le tue schede, voce in entrata e in uscita) e aggiunge la generazione di schede con IA da descrizioni, foto o PDF. Non c'è un marketplace né una funzione social o di condivisione dei set: il contenuto resta privato nel Drive del proprietario, a meno che non condivida lui stesso il mazzo.
È gratuito?
Le funzioni principali (importare un mazzo, modalità Parla, modalità Ascolta con la sintesi vocale del dispositivo, statistiche, promemoria di studio) sono gratuite, e i nuovi utenti ricevono crediti iniziali all'iscrizione. Un account gratuito tiene fino a tre mazzi; un solo acquisto di crediti elimina quel limite per sempre. Le voci TTS premium, la generazione di carte con IA e la correzione con IA consumano crediti: i pacchetti partono da 9,99 $ per 1.000 crediti (un credito ≈ una riproduzione con voce premium o una carta generata dall'IA), con prezzi adattati a livello regionale in oltre 20 paesi. Nessun abbonamento: i crediti si comprano solo quando se ne vogliono altri. A saldo zero l'ascolto prosegue con la voce integrata del dispositivo invece di fermarsi.
Quali lingue sono supportate?
VoiceCards supporta 29 lingue per TTS/STT, tra cui inglese, spagnolo, francese, tedesco, italiano, portoghese, russo, arabo, hindi, cinese (semplificato e tradizionale), giapponese, coreano, olandese, svedese, norvegese, danese, finlandese, polacco, ceco, ungherese, rumeno, greco, ebraico, turco, tailandese, vietnamita, indonesiano e malese. L'interfaccia dell'app stessa è localizzata in 13 lingue (inglese, coreano, cinese, giapponese, tedesco, spagnolo, francese, portoghese, russo, polacco, italiano, vietnamita e ucraino).
Dove vengono conservati i miei dati?
Le carte restano nel Google Drive dell'utente: VoiceCards non ne conserva una copia sul proprio server. I mazzi tenuti solo sul dispositivo (vedi sotto) non arrivano affatto su Drive; risiedono nell'archivio dell'app stessa. Le statistiche di studio (tentativi, precisione, obiettivi per mazzo) e i metadati di ogni carta stanno su Supabase, limitati all'account con cui si è effettuato l'accesso.
Funziona offline?
Per studiare sì. I mazzi aperti mentre si è online restano 30 giorni sul dispositivo, quindi carte e audio già sintetizzati continuano a funzionare senza connessione, anche dopo un riavvio dell'app. I mazzi creati offline vengono tenuti sul dispositivo e caricati da soli su Drive appena la connessione torna. Serve invece una connessione per: la generazione di carte con l'IA, la sintesi vocale premium per carte mai ascoltate e l'importazione di un nuovo mazzo.
Posso usare VoiceCards senza Google Drive?
Sì, in due modi. Ancora prima di accedere (dalla versione 1.1.119), i mazzi che crei restano sul dispositivo e non arrivano mai su Drive. Dopo l'accesso, attivare «Tieni i mazzi su questo dispositivo» nel profilo (dalla 1.1.113) impedisce il caricamento dei nuovi mazzi: restano nell'archivio dell'app finché non ne fai una copia tu, e si possono modificare, rinominare ed eliminare come qualsiasi altro. L'account resta ciò a cui sono legati crediti e cronologia. In entrambi i casi il prezzo è lo stesso: un mazzo solo-dispositivo esiste in un unico posto — cancellare l'app o perdere il telefono se lo porta via.
Domande e risposte possono usare voci diverse?
Sì. Ciascun lato di una scheda può avere una propria voce, anche all'interno della stessa lingua, così un mazzo d'esame in inglese può porre la domanda con una voce e rispondere con un'altra. Si imposta dalle impostazioni domanda/risposta nella schermata di apprendimento; una voce predefinita per lingua resta come alternativa condivisa.
La modalità Ascolta continua a riprodurre in background?
Sì. La modalità Ascolta continua a riprodurre a schermo spento o mentre usi altre app, e puoi controllare la riproduzione dalla schermata di blocco. La riproduzione in background è disponibile finché il tuo account ha crediti. L'audio con voce premium viene messo in cache, quindi ripassare più volte lo stesso mazzo non consuma crediti aggiuntivi finché il saldo è superiore a zero; a zero crediti, la riproduzione passa alla voce integrata del dispositivo.
Che cos'è la modalità Auto-memorizzazione?
Un secondo pulsante di riproduzione nella modalità Ascolta, dalla versione 1.1.114. Premilo e il mazzo impara con te: una carta nuova riproduce domanda e risposta di seguito, come il ritornello di una canzone; man mano che la riascolti, prima della risposta cresce un silenzio — lo spazio perché la tua memoria ci arrivi per prima. Quando una carta la sai, la voce della risposta si ritira e si limita a confermare, e dopo qualche giorno di pausa torna avanti, esattamente quanto l'oblio richiede. Dalla 1.1.119 non riparte più tutto da zero: le carte già indovinate nella pratica orale saltano la fase introduttiva, e un Livello di auto-memorizzazione nel menu delle impostazioni carta fissa un punto di partenza per un intero mazzo — o ne azzera i progressi. Nessuna correzione, nessun tocco mentre ascolti. Disponibile con crediti, come l'ascolto in background.
A chi è rivolta?
A chi impara una lingua, agli studenti che si preparano per esami, ai professionisti che studiano per certificazioni (ad esempio esami medici, concorsi pubblici o esami di abilitazione) e a chiunque memorizzi coppie domanda-risposta come parte della propria routine.
Serve un account Google per usare VoiceCards?
Per iniziare, no. Dalla versione 1.1.119 puoi scrivere carte, copiare un mazzo già pronto o importare un file e studiarlo subito: il mazzo si salva sul dispositivo e non viene chiesto alcun accesso. Accedere con Google è ciò che lo trasforma in un backup: ogni mazzo già presente sul dispositivo viene copiato nel tuo Drive, e all'account sono legati anche crediti e cronologia. Quindi: nessun account per provarlo, un account per conservarlo. L'app chiede un accesso a Drive limitato alla propria cartella di mazzi; non vede gli altri file.
Come devo formattare il mio Google Sheet?
La colonna A è il lato della domanda, la colonna B è il lato della risposta. Ogni riga è una scheda. Le colonne opzionali vengono usate dall'app per le statistiche di apprendimento per scheda. Le colonne extra vengono ignorate, quindi lo stesso Google Sheet resta modificabile a mano in Google Sheets.
Posso importare un mazzo da Anki o Quizlet?
Non esiste un importatore con un solo clic, ma puoi esportare un mazzo di Anki o Quizlet in CSV, incollare le colonne domanda/risposta in un nuovo Google Sheet, e VoiceCards lo riconoscerà come qualsiasi altro mazzo. Il generatore con IA accetta anche foto di una pagina di un libro di testo o un PDF, il che spesso batte il copia-incolla da un'esportazione di terze parti.
Ci sono mazzi già pronti?
Sì, circa 200, gratuiti e liberi da diritti: un mazzo per ogni libro della Bibbia (versione di re Giacomo) e ogni sura del Corano, le domande ufficiali di educazione civica per la naturalizzazione statunitense, i tre esami teorici del CDL della California, il test di naturalizzazione tedesco (Einbürgerungstest) e il lessico tedesco per principianti. Copiandone uno, il foglio finisce nel tuo Drive: puoi aggiungere o togliere carte senza toccare quello di nessun altro. Si sfogliano su voicecards.quest/templates.
VoiceCards può creare flashcard da un PDF?
Sì. Nella generazione di schede con IA puoi allegare un PDF (un file, fino a 40 MB — sufficiente per un intero capitolo di libro di testo o un manuale scansionato) — appunti di lezione, un capitolo di manuale, una lista di vocabolario — e l'IA ne estrae coppie domanda-risposta, mantenendo gli abbinamenti già presenti come le tabelle termine-definizione. Funzionano anche i PDF scansionati; il modello li legge come immagini. Scegli tu quante schede generare, e il costo in crediti per scheda è lo stesso previsto per testo o foto in input.
Quanto è accurato il riconoscimento vocale?
VoiceCards usa il riconoscimento vocale integrato del dispositivo, lo stesso motore che il telefono usa per la dettatura. La precisione dipende dal modello linguistico fornito dal sistema operativo e dall'accento di chi parla. Per le corrispondenze parziali, l'app accetta una soglia di somiglianza configurabile invece di richiedere una trascrizione esatta.
Quali voci TTS sono disponibili?
Due livelli: la voce TTS integrata del dispositivo (gratuita, inclusa in iOS/Android) e le voci premium di Google Cloud (a pagamento in crediti, fedeltà maggiore). La voce premium viene riprodotta finché l'account ha crediti, e l'app passa alla voce del dispositivo una volta esauriti. L'audio premium viene messo in cache per ogni combinazione di testo e voce, quindi riascoltare la stessa scheda non costa crediti aggiuntivi finché il saldo è superiore a zero.
Quanto costa la generazione di carte con IA?
La generazione con IA si paga in crediti, in proporzione al numero di carte prodotte. L'input da foto (fino a 10 immagini per richiesta) e da PDF (un file, fino a 40 MB) costa quanto il testo. Dalla versione 1.1.119 il generatore scrive prima tre carte reali a partire dalla tua richiesta, così vedi come verrà davvero il mazzo prima di scegliere quante farne. I nuovi utenti ricevono crediti iniziali, quindi il primo mazzo con IA è praticamente gratuito; le ricariche si acquistano nell'app.
Posso condividere i miei mazzi con altre persone?
Sì — poiché le schede vivono in un Google Sheet, condividere il mazzo con un altro account Google dà a quella persona le stesse schede. L'app genera anche un URL breve (ad esempio vcrd.quest/swift-fox-7) per passare dal telefono al computer senza copiare e incollare il lungo URL di Sheets.
Posso modificare le schede dal telefono, o solo in Google Sheets?
Entrambe le cose. Le schede possono essere aggiunte o modificate dall'app, e le modifiche vengono riscritte nel Google Sheet sottostante così che i due restino sincronizzati. Le modifiche in blocco sono di solito più veloci in Google Sheets sul laptop.
VoiceCards usa la ripetizione dilazionata?
VoiceCards usa un "mescolamento intelligente" che privilegia le schede meno praticate e sbagliate di recente, ma non implementa ancora uno scheduler SRS completo come SM-2 o FSRS. Una modalità SRS formale è nella roadmap.
Esiste una versione per iPad, tablet Android o web?
Oggi VoiceCards funziona su telefoni iOS e Android. I layout per tablet sono utilizzabili ma non specificamente ottimizzati. Non esiste un'app web nativa; la modifica da computer si fa aprendo il Google Sheet sottostante.
Posso eliminare il mio account e la cronologia di apprendimento?
Sì. L'eliminazione dell'account nell'app rimuove il record utente lato Supabase e tutte le statistiche di apprendimento. Il Google Sheet in sé resta nel Drive dell'utente — non è mai stato duplicato lato server — quindi l'utente mantiene le proprie schede se lo desidera.
Ci sono pubblicità in VoiceCards?
No. VoiceCards non ha pubblicità. Il modello di monetizzazione si basa sui crediti per la generazione con IA e il TTS premium, più un livello di abbonamento previsto man mano che la base di utenti cresce.
Quali permessi richiede l'app?
Accesso al microfono (per la modalità Parla), lettura/scrittura su Google Drive limitata alla cartella propria dell'app (per le schede) e notifiche (opzionali, solo se attivi i promemoria di studio). Nessuna posizione, nessun contatto, nessun'altra cartella Drive.
Come funzionano i promemoria e gli obiettivi di studio?
Scegli un orario della giornata e l'app invia una notifica locale. Per motivarti, imposta un obiettivo di pratica orale per mazzo — «dillo N volte», che tu risponda giusto o sbagliato — e l'app riempie una barra di avanzamento e stima quando lo raggiungerai al tuo ritmo attuale. Non ci sono serie da poter spezzare. Le statistiche sono nella scheda Analisi: conteggi giornalieri e settimanali dei tentativi, schede praticate cumulative e precisione.
Come funziona la funzione degli URL brevi?
Quando visualizzi un mazzo da mobile, l'app può generare un link breve e facile da ricordare (tre parole più una cifra, come vcrd.quest/swift-fox-7) che reindirizza al Google Sheet sottostante. Digitalo nel browser del laptop e il Google Sheet si apre — utile per modifiche in blocco senza copiare e incollare un URL di 50 caratteri.