Дієслова: теперішній час і Perfekt, уголос
Німецькі дієслова важкі спочатку з двох причин: сильні дієслова змінюють голосну в теперішньому часі, а Perfekt потребує правильного допоміжного дієслова. Ця колода питає і те й інше одразу — ви бачите «gehen» і кажете «er geht, er ist gegangen».
Чого навчає ця колода
Зміну голосної в теперішньому часі за інфінітивом не побачити. Ніщо в «fahren» не каже, що буде «er fährt», а в «nehmen» — що буде «er nimmt», і це дієслова щоденного вжитку. Їх учать як форми, а не як правило.
Допоміжне дієслово — друга половина. Чи бере дієслово haben або sein, у моменті не вивести: ви або знаєте, що «bleiben» іде з sein, або затинаєтеся посеред фрази. Тримати це на одній картці з дієприкметником означає ніколи не вчити одне без іншого.
Відокремлювані дієслова теж тут, із префіксом там, де він реально стоїть: «aufstehen» дає «er steht auf, er ist aufgestanden». Бачити, як префікс відʼїжджає, — у цьому й сенс: на цьому тримається німецький порядок слів.
Форми не написані з памʼяті. Вони взяті разом із допоміжним дієсловом із бази дієвідмінювання, похідної від Вікісловника, щоб картка не навчила вас тихо неправильного дієприкметника.
Як відпрацьовувати дієслова з VoiceCards
- Щоразу обидві форми. Бачите «essen» — кажете «er isst, er hat gegessen». Відповісти наполовину, узявши теперішній час і пропустивши дієприкметник, — найчастіший спосіб пройти колоду, нічого не навчившись.
- Слухайте, щоб почути зміну голосної як групу. Один прохід у режимі прослуховування дає почути, що fahren, fallen, halten і schlafen роблять із голосною одне й те саме. Цю закономірність легше почути поспіль, ніж прочитати в таблиці.
- Стежте за допоміжним окремо. Відкриваючи картку, дивіться спершу саме на haben чи sein. Дієслова руху та зміни стану беруть sein — помітити це самому на кількох десятках карток означає зробити правило своїм.
- Кажіть префікс там, де він опиняється. Не піддавайтеся «er aufsteht». Проговорюйте «er steht auf», доки розрив не почне звучати нормально, — це той самий рух, що потрібен у будь-якому головному реченні.
Приклади карток
Картки німецькою. Для тесту на громадянство інакше й не може бути — іспит складають німецькою. Для колод A1 це і є причина, чому вони працюють: артикль, множина, протилежність і природна відповідь — та сама відповідь за будь-якої рідної мови.
Отримати колоду
Відкрийте VoiceCards і імпортуйте таблицю через Додати колоду → Імпорт із Google Таблиць.
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1re0DdgpTyrn2h4UoihjkCk8lcAx5xuhkd6tS7HD6QyI/editЩе немає застосунку?