Câu hỏi thường gặp
Câu trả lời ngắn gọn về những gì VoiceCards làm được, so với các ứng dụng khác thế nào, và dữ liệu của bạn được lưu ở đâu.
- VoiceCards là gì?
- VoiceCards là ứng dụng thẻ học trên iOS và Android. Bạn đưa các cặp câu hỏi và câu trả lời vào một bảng tính Google Sheets rồi học trên điện thoại. Ứng dụng có thể đọc thẻ thành tiếng bằng TTS và dùng STT để chuyển câu trả lời nói thành văn bản rồi đối chiếu với đáp án. Chế độ Nói hỗ trợ nhớ lại chủ động, Chế độ Nghe dùng để ôn bằng âm thanh, còn AI có thể tạo thẻ từ yêu cầu, ảnh hoặc tệp PDF.
- VoiceCards khác Anki như thế nào?
- Anki lưu thẻ trong cơ sở dữ liệu riêng. VoiceCards lưu thẻ trong bảng tính Google Sheets của bạn, nên bạn chỉ cần mở Google Sheets để chỉnh sửa trên máy tính, không phải cài thêm ứng dụng máy tính hay xử lý xung đột đồng bộ. VoiceCards tập trung vào việc nói câu trả lời và nghe thẻ, thay vì chủ yếu gõ hoặc chạm như các hệ thống SRS thiên về văn bản.
- VoiceCards khác Quizlet như thế nào?
- Quizlet kết hợp thư viện bộ thẻ với nhiều chế độ học. VoiceCards tập trung vào một cách học: dùng bộ thẻ của riêng bạn để nói câu trả lời hoặc nghe thẻ, đồng thời có thể tạo thẻ bằng AI từ yêu cầu, ảnh hoặc tệp PDF. VoiceCards không có thư viện cộng đồng hay tính năng chia sẻ mạng xã hội; nội dung trong Google Drive chỉ được chia sẻ khi chính bạn chọn chia sẻ bộ thẻ.
- Có miễn phí không?
- Các tính năng cốt lõi (nhập bộ thẻ, chế độ Nói, chế độ Nghe với TTS sẵn có của máy, thống kê, nhắc học) đều miễn phí, và mỗi người được tặng một lần 100 tín dụng khởi đầu. Tài khoản miễn phí giữ được tối đa ba bộ thẻ; mua tín dụng sẽ gỡ giới hạn đó chừng nào còn số dư. Giọng TTS cao cấp, tạo thẻ bằng AI và chấm bài bằng AI tiêu tốn tín dụng: các gói chạy từ 0,99 $ cho 100 tín dụng đến 99,99 $ cho 12.000, với giá được từng cửa hàng điều chỉnh theo khu vực. Một tín dụng tương đương khoảng một thẻ do AI tạo, một câu trả lời được AI chấm, hoặc một đoạn ngắn giọng cao cấp — giọng được tính theo độ dài và giọng bạn chọn — và nghe lại đoạn âm thanh đã tạo thì không mất gì. Các gói từ 9,99 $ trở lên còn kèm một thời hạn nghe từ 120 đến 480 ngày, trong đó việc phát khi tắt màn hình vẫn chạy ngay cả khi số dư bằng 0. Không có thuê bao — chỉ mua khi bạn muốn thêm. Khi đã mua bất kỳ gói nào, phần âm thanh cao cấp bạn đã tạo vẫn phát ở chất lượng đầy đủ lúc số dư bằng 0; trước đó, việc nghe không dừng lại mà tiếp tục bằng giọng sẵn có của máy.
- Ứng dụng hỗ trợ những ngôn ngữ nào?
- VoiceCards hỗ trợ TTS và STT cho 29 ngôn ngữ: tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Nga, tiếng Ả Rập, tiếng Hindi, tiếng Trung giản thể và phồn thể, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Thụy Điển, tiếng Na Uy, tiếng Đan Mạch, tiếng Phần Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Séc, tiếng Hungary, tiếng Romania, tiếng Hy Lạp, tiếng Hebrew, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Thái, tiếng Việt, tiếng Indonesia và tiếng Mã Lai. Giao diện ứng dụng có 13 ngôn ngữ: tiếng Anh, tiếng Hàn, tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Đức, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Nga, tiếng Ba Lan, tiếng Ý, tiếng Việt và tiếng Ukraina.
- Dữ liệu của tôi được lưu ở đâu?
- Thẻ nằm trong Google Drive của chính người dùng — VoiceCards không giữ bản sao trên máy chủ của mình. Những bộ thẻ chỉ lưu trên thiết bị (xem bên dưới) hoàn toàn không được đưa lên Drive; chúng nằm trong bộ nhớ riêng của ứng dụng. Thống kê học tập (số lần thử, độ chính xác, mục tiêu theo bộ thẻ) và siêu dữ liệu của từng thẻ nằm trên Supabase, giới hạn theo tài khoản đã đăng nhập.
- Ứng dụng có hoạt động ngoại tuyến không?
- Để học thì có. Bộ thẻ đã mở khi có mạng sẽ ở lại thiết bị trong 30 ngày, nên thẻ và phần âm thanh đã tạo vẫn dùng được khi không có kết nối, kể cả sau khi khởi động lại ứng dụng. Bộ thẻ tạo khi ngoại tuyến được giữ trên thiết bị và tự tải lên Drive ngay khi có kết nối trở lại. Những việc cần kết nối: tạo thẻ bằng AI, tổng hợp giọng nói cao cấp cho thẻ chưa từng nghe, và nhập một bộ thẻ mới.
- Tôi có thể dùng VoiceCards mà không cần Google Drive không?
- Có, theo hai cách. Ngay cả trước khi đăng nhập (từ phiên bản 1.1.119), những bộ thẻ bạn tạo vẫn nằm trên máy và không hề lên Drive. Sau khi đăng nhập, bật "Giữ bộ thẻ trên máy này" trong hồ sơ (từ 1.1.113) sẽ ngăn các bộ thẻ mới được tải lên — chúng ở trong bộ nhớ của ứng dụng cho đến khi bạn tự sao lưu, và vẫn sửa, đổi tên, xóa được như mọi bộ khác. Tín dụng và lịch sử học vẫn gắn với tài khoản. Cái giá ở cả hai trường hợp là như nhau: bộ thẻ chỉ nằm trên máy thì chỉ tồn tại một nơi — xóa ứng dụng hay mất điện thoại là mất theo.
- Câu hỏi và câu trả lời có thể dùng giọng đọc khác nhau không?
- Có. Mỗi mặt của một thẻ có thể có giọng đọc riêng — kể cả trong cùng một ngôn ngữ, nên một bộ thẻ ôn thi tiếng Anh có thể hỏi bằng một giọng và trả lời bằng giọng khác. Thiết lập điều này trong phần cài đặt câu hỏi/câu trả lời ở màn hình học; giọng đọc mặc định cho từng ngôn ngữ vẫn là phương án dự phòng chung.
- Chế độ Nghe có tiếp tục phát ở nền không?
- Có. Chế độ Nghe vẫn tiếp tục phát khi màn hình tắt hoặc khi bạn đang dùng ứng dụng khác, và bạn có thể điều khiển việc phát từ màn hình khóa. Nó hoạt động khi tài khoản của bạn còn credit — và các gói credit lớn hơn còn kèm một thời hạn được bảo đảm từ 120 đến 480 ngày, trong đó việc nghe khi tắt màn hình vẫn hoạt động ngay cả khi số dư bằng 0. Âm thanh giọng đọc cao cấp được lưu trong bộ nhớ đệm, nên nghe lại cùng một bộ thẻ không bao giờ tốn thêm credit; và khi bạn đã mua bất kỳ gói nào, âm thanh đã lưu đó vẫn phát ở chất lượng đầy đủ ngay cả khi số dư bằng 0.
- Chế độ Tự động ghi nhớ là gì?
- Nút phát thứ hai trong chế độ Nghe, có từ phiên bản 1.1.114. Bấm vào và bộ thẻ học cùng bạn: thẻ hoàn toàn mới sẽ phát câu hỏi rồi câu trả lời liền nhau, như điệp khúc một bài hát; càng nghe lại nhiều lần, khoảng lặng trước câu trả lời càng dài ra — chỗ trống để trí nhớ bạn tới đó trước. Khi đã thuộc một thẻ, giọng đọc câu trả lời lùi lại và chỉ khẽ xác nhận; sau vài ngày không gặp, nó lại tiến lên đúng bằng mức bạn đã quên. Từ 1.1.119, không phải mọi thứ đều bắt đầu từ con số 0: những thẻ bạn đã trả lời đúng trong phần luyện nói sẽ bỏ qua giai đoạn giới thiệu, và Mức tự động ghi nhớ trong menu cài đặt thẻ đặt điểm khởi đầu cho cả bộ — hoặc đặt lại tiến độ của bộ đó. Không chấm điểm, không phải chạm khi đang nghe. Dùng được khi còn tín dụng hoặc trong thời hạn nghe còn hiệu lực, giống như nghe nền.
- Ứng dụng này dành cho ai?
- Dành cho người học ngoại ngữ, học sinh sinh viên ôn thi, người đi làm đang học các chứng chỉ nghề nghiệp (ví dụ: y khoa, công chức, cấp phép hành nghề), và bất kỳ ai ghi nhớ các cặp hỏi-đáp như một phần thói quen của họ.
- Tôi có cần tài khoản Google để dùng VoiceCards không?
- Bạn không cần tài khoản Google để bắt đầu. Từ phiên bản 1.1.119, bạn có thể tự nhập thẻ, sao chép một bộ thẻ có sẵn hoặc nhập tệp rồi học ngay. Bộ thẻ được lưu trên thiết bị mà không cần đăng nhập. Khi đăng nhập bằng Google, các bộ thẻ trên thiết bị được sao lưu vào Google Drive của bạn; tín dụng và lịch sử học cũng được liên kết với tài khoản. VoiceCards chỉ yêu cầu quyền truy cập thư mục bộ thẻ của ứng dụng và không thể xem các tệp khác trong Google Drive.
- Tôi nên định dạng bảng tính Google Sheets như thế nào?
- Cột A chứa câu hỏi, cột B chứa câu trả lời và mỗi hàng tương ứng với một thẻ. Ứng dụng dùng các cột tùy chọn để lưu thống kê học tập của từng thẻ. Các cột khác sẽ được bỏ qua, nên bạn vẫn có thể chỉnh sửa bảng tính trực tiếp trong Google Sheets.
- Tôi có thể nhập một bộ thẻ từ Anki hoặc Quizlet không?
- VoiceCards chưa có công cụ nhập chỉ bằng một lần chạm. Bạn có thể xuất bộ thẻ từ Anki hoặc Quizlet thành tệp CSV, dán các cột câu hỏi và câu trả lời vào một bảng tính Google Sheets mới, rồi mở bộ thẻ đó trong VoiceCards. Bạn cũng có thể dùng ảnh chụp trang sách hoặc tệp PDF để tạo thẻ bằng AI, thường nhanh hơn việc sao chép dữ liệu từ tệp xuất.
- Có bộ thẻ làm sẵn không?
- Có, khoảng 200 bộ, miễn phí và không vướng bản quyền: mỗi quyển Kinh Thánh (bản King James) và mỗi chương Kinh Qur'an một bộ, các câu hỏi công dân chính thức của kỳ nhập tịch Hoa Kỳ, ba bài thi lý thuyết CDL của California, kỳ thi nhập tịch Đức (Einbürgerungstest), và từ vựng tiếng Đức nhập môn. Khi sao chép, bảng tính của riêng bạn sẽ nằm trong Drive của bạn, nên bạn có thể thêm hay bớt thẻ mà không ảnh hưởng đến ai. Xem tại voicecards.quest/templates.
- VoiceCards có thể tạo thẻ học từ file PDF không?
- Có. Trong tính năng tạo thẻ bằng AI, bạn có thể đính kèm một tệp PDF tối đa 40 MB, chẳng hạn ghi chú bài giảng, một chương sách hướng dẫn hoặc danh sách từ vựng. AI trích xuất các cặp câu hỏi và câu trả lời, đồng thời giữ lại cấu trúc có sẵn như bảng thuật ngữ và định nghĩa. Tệp PDF quét cũng được hỗ trợ vì mô hình có thể đọc từng trang như ảnh. Bạn chọn số thẻ cần tạo và trả cùng mức tín dụng trên mỗi thẻ như khi dùng văn bản hoặc ảnh.
- Độ chính xác của tính năng nhận diện giọng nói ra sao?
- VoiceCards sử dụng công nghệ chuyển giọng nói thành văn bản có sẵn của thiết bị — cùng công nghệ mà điện thoại của bạn dùng để đọc chính tả. Độ chính xác phụ thuộc vào mô hình ngôn ngữ do hệ điều hành của bạn cung cấp và giọng nói của người nói. Với các câu trả lời khớp một phần, ứng dụng chấp nhận một ngưỡng độ tương đồng có thể tùy chỉnh thay vì yêu cầu bản ghi chính xác tuyệt đối.
- Có những giọng đọc TTS nào?
- Có hai loại: giọng đọc TTS của thiết bị, miễn phí trên iOS và Android, và giọng đọc cao cấp của Google Cloud, dùng tín dụng. Lượng tín dụng để tạo âm thanh cao cấp phụ thuộc vào độ dài văn bản. Âm thanh được lưu theo từng cặp văn bản và giọng đọc nên bạn có thể nghe lại mà không tốn thêm tín dụng. Sau khi tài khoản mua bất kỳ gói nào, âm thanh cao cấp đã lưu vẫn giữ nguyên chất lượng khi số dư bằng 0; nếu chưa mua, ứng dụng dùng giọng đọc của thiết bị để tiếp tục buổi học.
- Tạo thẻ bằng AI tốn bao nhiêu?
- Việc tạo bằng AI được tính bằng tín dụng, theo số thẻ được tạo ra. Đầu vào là ảnh (tối đa 10 ảnh mỗi lần) và PDF (một tệp, tối đa 40 MB) có giá bằng đầu vào văn bản. Từ phiên bản 1.1.119, trình tạo sẽ viết trước ba thẻ thật từ yêu cầu của bạn, để bạn thấy bộ thẻ thực sự sẽ ra sao trước khi chọn tạo bao nhiêu. Người dùng mới được tặng tín dụng khởi đầu nên bộ thẻ AI đầu tiên gần như miễn phí; nạp thêm thì mua trong ứng dụng.
- Tôi có thể chia sẻ bộ thẻ của mình cho người khác không?
- Có — vì thẻ được lưu trong một Google Sheet, việc chia sẻ bộ thẻ đó với một tài khoản Google khác sẽ cho họ quyền truy cập vào cùng những thẻ đó. Ứng dụng cũng tạo ra một URL rút gọn (ví dụ: vcrd.quest/swift-fox-7) để chuyển từ điện thoại sang máy tính mà không cần sao chép-dán URL Sheets dài.
- Tôi có thể chỉnh sửa thẻ trên điện thoại, hay chỉ có thể làm trong Google Sheets?
- Cả hai cách đều được. Bạn có thể thêm hoặc chỉnh sửa thẻ ngay trong ứng dụng, các thay đổi sẽ tự động ghi ngược lại vào Google Sheet gốc để cả hai luôn đồng bộ. Việc chỉnh sửa hàng loạt thường nhanh hơn khi thực hiện trong Google Sheets trên máy tính.
- VoiceCards có dùng phương pháp lặp lại ngắt quãng không?
- VoiceCards sử dụng cơ chế "xáo trộn thông minh" ưu tiên những thẻ ít được luyện tập và những thẻ vừa trả lời sai gần đây, nhưng chưa triển khai đầy đủ một bộ lập lịch SRS như SM-2 hay FSRS. Một chế độ SRS chính thức đang nằm trong lộ trình phát triển.
- Có phiên bản cho iPad, máy tính bảng Android hay bản web không?
- Hiện tại VoiceCards chạy trên điện thoại iOS và Android. Bố cục cho máy tính bảng vẫn dùng được nhưng chưa được tối ưu riêng. Không có ứng dụng web gốc; muốn chỉnh sửa trên máy tính, chỉ cần mở Google Sheet gốc.
- Tôi có thể xóa tài khoản và lịch sử học tập của mình không?
- Có. Việc xóa tài khoản trong ứng dụng sẽ xóa bản ghi người dùng phía Supabase và toàn bộ thống kê học tập. Bản thân Google Sheet vẫn nằm trong Drive của người dùng — nó chưa bao giờ được sao chép lên máy chủ — nên người dùng vẫn giữ được thẻ của mình nếu muốn.
- VoiceCards có quảng cáo không?
- Không. VoiceCards không có quảng cáo và cũng không có thuê bao. Mô hình doanh thu là các gói tín dụng: tín dụng dùng cho việc tạo thẻ bằng AI, chấm bài bằng AI và giọng TTS cao cấp, còn các gói lớn hơn có kèm một thời hạn nghe nền.
- Ứng dụng cần những quyền gì?
- Quyền truy cập micro (cho chế độ Nói), quyền đọc/ghi Google Drive giới hạn trong thư mục riêng của ứng dụng (cho thẻ học), và thông báo (tùy chọn, chỉ khi bật lời nhắc học). Không cần vị trí, không cần danh bạ, không truy cập các thư mục Drive khác.
- Lời nhắc và mục tiêu học tập hoạt động như thế nào?
- Chọn một khung giờ trong ngày và ứng dụng sẽ gửi thông báo cục bộ. Để tạo động lực, hãy đặt mục tiêu nói cho từng bộ thẻ — "nói N lần" — được tính dù bạn trả lời đúng hay sai — và ứng dụng sẽ lấp đầy một thanh tiến độ, đồng thời ước tính khi nào bạn sẽ đạt được mục tiêu đó theo nhịp độ hiện tại. Không có chuỗi ngày nào để bị đứt gãy. Thống kê nằm trong tab Phân tích — số lần thử theo ngày và tuần, tổng số thẻ đã luyện tập, và độ chính xác.
- Tính năng URL rút gọn hoạt động như thế nào?
- Khi xem một bộ thẻ trên điện thoại, ứng dụng có thể tạo ra một liên kết ngắn dễ nhớ (ba từ cộng một chữ số, như vcrd.quest/swift-fox-7) chuyển hướng đến Google Sheet gốc. Gõ nó vào trình duyệt trên máy tính và bảng tính sẽ mở ra — hữu ích cho việc chỉnh sửa hàng loạt mà không cần sao chép-dán một URL dài 50 ký tự.