VoiceCards
← Home

Perguntas frequentes

Respostas curtas sobre o que o VoiceCards faz, como ele se compara a outros apps e onde os seus dados vivem.

O que é o VoiceCards?
O VoiceCards é um aplicativo de cartões (flashcards) para celular voltado à memorização. Os usuários colocam pares de pergunta e resposta em uma planilha do Google Sheets e depois estudam por eles no iOS ou no Android. O app lê os cartões em voz alta (TTS) e corrige as respostas faladas (STT). Ele oferece o modo Falar para recordação ativa e o modo Ouvir para revisão passiva, e pode gerar cartões a partir de uma descrição, fotos ou um PDF usando IA.
Qual é a diferença entre o VoiceCards e o Anki?
O Anki guarda os cartões no próprio banco de dados dele; o VoiceCards os guarda na planilha do Google Sheets do próprio usuário, então editar no computador é simplesmente abrir o Google Sheets — sem aplicativo de desktop de terceiros, sem conflitos de sincronização. O VoiceCards também usa por padrão um ciclo de estudo centrado na voz (fale a resposta, ouça o cartão) em vez da recordação digitada ou tocada, o que se adapta melhor ao aprendizado de idiomas e à recordação verbal do que um SRS baseado em texto.
Qual é a diferença entre o VoiceCards e o Quizlet?
O Quizlet é um marketplace de conjuntos de estudo com aprendizado em múltiplos modos; o VoiceCards é focado em um único fluxo de trabalho (seu baralho, seus cartões, voz na entrada e na saída) e acrescenta geração de cartões por IA a partir de descrições, fotos ou PDFs. Não há marketplace nem recurso social de compartilhamento de conjuntos — o conteúdo é privado no Drive do dono, a menos que ele mesmo compartilhe o baralho.
É gratuito?
Os recursos principais (importar um baralho, modo Falar, modo Ouvir com o TTS do próprio aparelho, estatísticas, lembretes de estudo) são gratuitos, e novos usuários ganham créditos iniciais ao se cadastrar. Uma conta gratuita guarda até três baralhos; comprar créditos uma vez remove esse limite para sempre. Vozes premium, geração de cartões por IA e correção por IA consomem créditos: pacotes a partir de US$ 9,99 por 1.000 créditos (um crédito ≈ uma reprodução em voz premium ou um cartão gerado por IA), com preços ajustados regionalmente em mais de 20 países. Não há assinatura — você só compra créditos quando quiser mais. Com saldo zero, a escuta não para: continua com a voz integrada do aparelho.
Quais idiomas são suportados?
O VoiceCards suporta 29 idiomas para TTS/STT, incluindo inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, português, russo, árabe, hindi, chinês (simplificado e tradicional), japonês, coreano, holandês, sueco, norueguês, dinamarquês, finlandês, polonês, tcheco, húngaro, romeno, grego, hebraico, turco, tailandês, vietnamita, indonésio e malaio. A interface do próprio app está localizada em 13 idiomas (inglês, coreano, chinês, japonês, alemão, espanhol, francês, português, russo, polonês, italiano, vietnamita e ucraniano).
Onde meus dados são armazenados?
Os cartões ficam no próprio Google Drive do usuário — o VoiceCards não guarda uma cópia em seu servidor. Os baralhos mantidos apenas no dispositivo (veja abaixo) nunca chegam ao Drive; ficam no armazenamento do próprio app. As estatísticas de estudo (tentativas, precisão, metas por baralho) e os metadados de cada cartão ficam no Supabase, restritos à conta conectada.
Funciona offline?
Para estudar, sim. Os baralhos abertos com conexão ficam 30 dias no dispositivo, então os cartões e o áudio já gerado continuam funcionando sem internet, inclusive depois de reiniciar o app. Baralhos criados offline ficam guardados no dispositivo e sobem sozinhos para o Drive assim que a conexão volta. O que precisa de conexão: geração de cartões por IA, síntese de voz premium para cartões ainda não ouvidos e a importação de um baralho novo.
Dá para usar o VoiceCards sem o Google Drive?
Sim, de duas formas. Antes mesmo de entrar na conta (a partir da versão 1.1.119), os baralhos que você cria ficam no aparelho e nunca chegam ao Drive. Depois de entrar, ativar "Manter baralhos neste aparelho" no perfil (desde a 1.1.113) impede o envio de novos baralhos — eles ficam no armazenamento do app até você mesmo fazer uma cópia, e continuam podendo ser editados, renomeados e apagados como qualquer outro. A conta continua sendo onde ficam os créditos e o histórico de aprendizado. O custo é o mesmo nos dois casos: um baralho só do aparelho existe em um lugar só — apagar o app ou perder o telefone leva o baralho junto.
As perguntas e respostas podem usar vozes diferentes?
Sim. Cada lado de um cartão pode ter sua própria voz — até mesmo dentro do mesmo idioma, então um baralho de prova em inglês pode perguntar com uma voz e responder com outra. Configure isso nas opções de pergunta/resposta na tela de estudo; uma voz padrão por idioma permanece como opção compartilhada de reserva.
O modo Ouvir continua tocando em segundo plano?
Sim. O modo Ouvir continua tocando com a tela desligada ou enquanto você usa outros aplicativos, e você pode controlar a reprodução pela tela de bloqueio. A reprodução em segundo plano está disponível enquanto sua conta tiver créditos. O áudio com voz premium fica em cache, então ouvir o mesmo baralho repetidas vezes não consome créditos adicionais enquanto seu saldo for maior que zero; ao chegar a zero, a reprodução passa para a voz integrada do aparelho.
O que é o modo Memorização automática?
Um segundo botão de reprodução no modo Ouvir, desde a versão 1.1.114. Ao apertá-lo, o baralho aprende com você: um cartão novinho toca pergunta e resposta em seguida, como o refrão de uma música; conforme você ouve o mesmo cartão de novo e de novo, cresce um silêncio antes da resposta — espaço para a sua memória chegar primeiro. Quando você já sabe o cartão, a voz da resposta recua e apenas confirma baixinho, e depois de alguns dias sem vê-lo ela volta à frente, exatamente na medida do esquecimento. Da 1.1.119 em diante nem tudo começa do zero: cartões que você já acertou na prática falada pulam a fase de introdução, e um Nível de memorização automática no menu de configurações do cartão define um ponto de partida para um baralho inteiro — ou zera o progresso dele. Sem correção e sem toques no meio da escuta. Disponível com créditos, como a escuta em segundo plano.
Para quem é o VoiceCards?
Para quem estuda idiomas, estudantes se preparando para provas, profissionais estudando para certificações (por exemplo, provas médicas, de concurso público ou de licenciamento) e qualquer pessoa que memorize pares de pergunta e resposta como parte da sua rotina.
Preciso de uma conta Google para usar o VoiceCards?
Para começar, não. A partir da versão 1.1.119 você pode digitar cartões, copiar um baralho pronto ou importar um arquivo e estudar na hora — o baralho é salvo no aparelho e nada de login é pedido. Entrar com o Google é o que transforma isso em backup: todo baralho já presente no aparelho é copiado para o seu próprio Drive, e é à conta que se ligam os créditos e o histórico. Ou seja: sem conta para experimentar, com conta para guardar. O app pede acesso ao Drive restrito à própria pasta de baralhos; ele não vê seus outros arquivos.
Como devo formatar minha planilha do Google Sheets?
A coluna A é o lado da pergunta, a coluna B é o lado da resposta. Cada linha é um cartão. Colunas opcionais são usadas pelo app para as estatísticas de aprendizagem de cada cartão. Colunas extras são ignoradas, então a mesma planilha continua editável manualmente no Google Sheets.
Posso importar um baralho do Anki ou do Quizlet?
Não há um importador de um clique, mas você pode exportar um baralho do Anki ou do Quizlet para CSV, colar as colunas de pergunta/resposta em uma nova planilha do Google Sheets, e o VoiceCards vai reconhecê-la como qualquer outro baralho. O gerador com IA também aceita fotos de uma página de livro didático ou um PDF, o que muitas vezes é mais rápido do que copiar e colar de uma exportação de terceiros.
Existem baralhos prontos?
Sim, cerca de 200, gratuitos e livres de direitos autorais: um baralho para cada livro da Bíblia (versão do Rei Jaime) e cada surata do Alcorão, as perguntas oficiais de civismo da naturalização americana, as três provas teóricas do CDL da Califórnia, o teste de naturalização alemão (Einbürgerungstest) e vocabulário de alemão para iniciantes. Ao copiar um deles, a sua própria planilha vai para o seu Drive, então dá para acrescentar ou tirar cartões sem afetar ninguém. Veja em voicecards.quest/templates.
O VoiceCards consegue criar flashcards a partir de um PDF?
Sim. Na geração de cartões com IA, é possível anexar um PDF (um único arquivo, de até 40 MB — o suficiente para um capítulo inteiro de livro didático ou um manual escaneado): anotações de aula, um capítulo de manual, uma lista de vocabulário. A IA extrai dele os pares de pergunta e resposta, preservando pareamentos já existentes, como tabelas de termo e definição. PDFs escaneados também funcionam; o modelo os lê como se fossem imagens. Você escolhe quantos cartões gerar, e o preço por cartão em créditos é o mesmo de uma entrada de texto ou de foto.
Qual é a precisão do reconhecimento de voz?
O VoiceCards usa o reconhecimento de voz integrado do aparelho — o mesmo mecanismo que seu celular usa para ditado. A precisão depende do modelo de idioma que o sistema operacional oferece e do sotaque de quem fala. Para correspondências parciais, o app aceita um limite de similaridade configurável em vez de exigir uma transcrição exata.
Quais vozes de TTS estão disponíveis?
Dois níveis: a voz TTS integrada do aparelho (gratuita, incluída no iOS/Android) e as vozes premium do Google Cloud (cobradas por crédito, com maior fidelidade). A voz premium toca sempre que a conta tiver créditos, e o app continua com a voz do aparelho quando eles acabam. O áudio premium fica em cache para cada combinação de texto e voz, então repetir o mesmo cartão não custa créditos adicionais enquanto o saldo for maior que zero.
Quanto custa gerar cartões com IA?
A geração por IA é cobrada em créditos, proporcional ao número de cartões criados. Entrada por foto (até 10 imagens por pedido) e por PDF (um arquivo, até 40 MB) custa o mesmo que texto. A partir da versão 1.1.119, o gerador escreve primeiro três cartões reais a partir do seu pedido, para você ver como o baralho vai realmente ficar antes de escolher quantos fazer. Novos usuários recebem créditos iniciais, então o primeiro baralho com IA sai praticamente de graça; as recargas são compradas no app.
Posso compartilhar meus baralhos com outras pessoas?
Sim — como os cartões vivem em uma planilha do Google Sheets, compartilhar o baralho com outra conta Google dá a essa pessoa acesso aos mesmos cartões. O app também gera uma URL curta (por exemplo, vcrd.quest/swift-fox-7) para pular do celular para o computador sem copiar e colar a URL longa do Sheets.
Posso editar cartões pelo celular, ou só pelo Google Sheets?
Os dois. É possível adicionar ou editar cartões pelo app, e as mudanças são gravadas de volta na planilha do Google Sheets subjacente, então os dois permanecem sincronizados. Edições em massa costumam ser mais rápidas no Google Sheets, pelo computador.
O VoiceCards usa repetição espaçada?
O VoiceCards usa um "embaralhamento inteligente" que dá prioridade aos cartões menos praticados e errados recentemente, mas ainda não implementa um agendador de SRS completo como o SM-2 ou o FSRS. Um modo de SRS formal está no roteiro de desenvolvimento.
Existe versão para iPad, tablet Android ou web?
Hoje o VoiceCards funciona em celulares iOS e Android. Os layouts para tablet são utilizáveis, mas não são especificamente otimizados. Não há um aplicativo web nativo; a edição no computador é feita abrindo a planilha do Google subjacente.
Posso excluir minha conta e meu histórico de aprendizagem?
Sim. Excluir a conta pelo app remove o registro de usuário no Supabase e todas as estatísticas de aprendizagem. A planilha do Google em si permanece no Drive do usuário — ela nunca foi duplicada no servidor — então o usuário mantém seus cartões se quiser.
Há anúncios no VoiceCards?
Não. O VoiceCards não tem anúncios. O modelo de monetização são os créditos para geração com IA e TTS premium, além de um plano de assinatura previsto conforme a base de usuários crescer.
Quais permissões o app precisa?
Acesso ao microfone (para o modo Falar), leitura/escrita no Google Drive restrita à pasta própria do app (para os cartões), e notificações (opcional, apenas se os lembretes de estudo estiverem ativados). Sem localização, sem contatos, sem acesso a outras pastas do Drive.
Como funcionam os lembretes e metas de estudo?
Escolha um horário do dia e o app envia uma notificação local. Para motivação, defina uma meta de fala por baralho — "dizer N vezes", contando tanto acertos quanto erros — e o app vai preenchendo uma barra de progresso e estimando quando você vai atingi-la no seu ritmo atual. Não há sequências (streaks) para quebrar. As estatísticas ficam na aba Análises — contagens diárias e semanais de tentativas, cartões praticados acumulados e precisão.
Como funciona o recurso de URL curta?
Ao visualizar um baralho no celular, o app pode gerar um link curto e fácil de lembrar (três palavras mais um número, como vcrd.quest/swift-fox-7) que redireciona para a planilha do Google subjacente. Digite-o no navegador do computador e a planilha abre — útil para edições em massa sem copiar e colar uma URL de 50 caracteres.