VoiceCards
← Home

Najczęściej zadawane pytania

Krótkie odpowiedzi o funkcjach VoiceCards, porównaniu z innymi aplikacjami i miejscu przechowywania Twoich danych.

Czym jest VoiceCards?
VoiceCards to mobilna aplikacja do nauki z fiszkami. Użytkownicy wpisują pary pytanie-odpowiedź do Google Sheets, a następnie uczą się ich na iOS lub Androidzie. Aplikacja czyta fiszki na głos (TTS) i ocenia wypowiedziane odpowiedzi (STT). Obsługuje tryb Mów do aktywnego przypominania i tryb Słuchaj do biernego powtarzania, a także potrafi generować fiszki z opisu, zdjęć lub pliku PDF za pomocą AI.
Czym VoiceCards różni się od Anki?
Anki przechowuje fiszki we własnej bazie danych; VoiceCards przechowuje je we własnym Google Sheets użytkownika, więc edycja na laptopie to po prostu otwarcie Google Sheets — bez aplikacji zewnętrznej na komputer, bez konfliktów synchronizacji. VoiceCards domyślnie stawia też na naukę skoncentrowaną na głosie (powiedz odpowiedź, usłysz fiszkę) zamiast na przypominaniu przez pisanie czy dotykanie, co lepiej sprawdza się w nauce języków i przypominaniu ustnym niż tekstowo obciążony SRS.
Czym VoiceCards różni się od Quizlet?
Quizlet to rynek gotowych zestawów do nauki z wieloma trybami uczenia się; VoiceCards konsekwentnie stawia na jeden przepływ pracy (Twoja talia, Twoje fiszki, głos na wejściu i wyjściu) i dodaje generowanie fiszek przez AI z opisów, zdjęć lub plików PDF. Nie ma tu rynku ani funkcji społecznościowych do udostępniania zestawów — treści są prywatne na Dysku właściciela, chyba że sam udostępni talię.
Czy to jest darmowe?
Podstawowe funkcje (import talii, tryb Mówienie, tryb Słuchanie z wbudowanym TTS urządzenia, statystyki, przypomnienia) są darmowe, a każda osoba jednorazowo dostaje 100 kredytów na start. Darmowe konto mieści do trzech talii; zakup kredytów znosi ten limit tak długo, jak zostaje saldo. Głosy premium, generowanie kart przez SI i ocenianie przez SI zużywają kredyty: pakiety od 0,99 $ za 100 kredytów do 99,99 $ za 12 000, z cenami dostosowanymi przez każdy sklep i region. Jeden kredyt to mniej więcej jedna karta wygenerowana przez SI, jedna oceniona odpowiedź albo krótki fragment mowy premium — głos jest naliczany według długości i wybranego głosu — a ponowne odtworzenie już utworzonego nagrania nic nie kosztuje. Pakiety od 9,99 $ w górę zawierają też okres słuchania od 120 do 480 dni, w którym odtwarzanie przy wyłączonym ekranie działa nawet przy zerowym saldzie. Nie ma abonamentu — kredyty kupuje się tylko wtedy, gdy chce się więcej. Po zakupie dowolnego pakietu już utworzone nagrania premium grają w pełnej jakości nawet przy zerze; wcześniej słuchanie nie zatrzymuje się, tylko trwa dalej wbudowanym głosem urządzenia.
Jakie języki są obsługiwane?
VoiceCards obsługuje 29 języków dla TTS/STT, w tym angielski, hiszpański, francuski, niemiecki, włoski, portugalski, rosyjski, arabski, hindi, chiński (uproszczony i tradycyjny), japoński, koreański, niderlandzki, szwedzki, norweski, duński, fiński, polski, czeski, węgierski, rumuński, grecki, hebrajski, turecki, tajski, wietnamski, indonezyjski i malajski. Sam interfejs aplikacji jest zlokalizowany w 13 językach (angielski, koreański, chiński, japoński, niemiecki, hiszpański, francuski, portugalski, rosyjski, polski, włoski, wietnamski i ukraiński).
Gdzie są przechowywane moje dane?
Fiszki pozostają na Google Drive użytkownika — VoiceCards nie przechowuje ich kopii na swoim serwerze. Talie przechowywane wyłącznie na urządzeniu w ogóle nie trafiają na Google Drive; znajdują się w pamięci aplikacji. Statystyki nauki, takie jak próby, skuteczność i cele talii, oraz metadane poszczególnych fiszek są przechowywane w Supabase i przypisane do zalogowanego konta.
Czy działa offline?
Do nauki tak. Talie otwarte online zostają na urządzeniu przez 30 dni, więc karty i wcześniej wygenerowany dźwięk działają bez połączenia, także po ponownym uruchomieniu aplikacji. Talie utworzone offline są przechowywane na urządzeniu i same trafiają na Dysk, gdy tylko wróci połączenie. Połączenia wymagają: generowanie kart przez AI, synteza mowy premium dla kart jeszcze nieodsłuchanych oraz import nowej talii.
Czy mogę używać VoiceCards bez Dysku Google?
Tak, na dwa sposoby. Jeszcze przed zalogowaniem (od wersji 1.1.119) tworzone talie zostają na urządzeniu i w ogóle nie trafiają na Dysk. Po zalogowaniu włączenie „Trzymaj talie na tym urządzeniu" w profilu (od 1.1.113) blokuje wysyłanie nowych talii — zostają w pamięci aplikacji, dopóki sam ich nie zarchiwizujesz, i nadal można je edytować, zmieniać im nazwy i usuwać. Kredyty i historia nauki i tak są powiązane z kontem. Koszt w obu przypadkach jest ten sam: talia żyjąca tylko na urządzeniu istnieje w jednym miejscu — usunięcie aplikacji albo utrata telefonu zabiera ją ze sobą.
Czy pytania i odpowiedzi mogą mieć różne głosy?
Tak. Każda strona fiszki może mieć własny głos — nawet w obrębie tego samego języka, więc talia egzaminacyjna po angielsku może zadawać pytanie jednym głosem, a odpowiadać innym. Ustawisz to w opcjach pytania/odpowiedzi na ekranie nauki; domyślny głos dla danego języka pozostaje wspólną wartością zapasową.
Czy tryb Słuchaj gra dalej w tle?
Tak. Tryb Słuchaj gra dalej przy wyłączonym ekranie lub podczas korzystania z innych aplikacji, a odtwarzaniem możesz sterować z ekranu blokady. Działa, dopóki na koncie są kredyty — a większe pakiety kredytów zawierają dodatkowo gwarantowany okres od 120 do 480 dni, w którym słuchanie przy wyłączonym ekranie działa nawet przy zerowym saldzie. Audio głosów premium jest buforowane, więc ponowne odtwarzanie tej samej talii nigdy nie kosztuje dodatkowych kredytów; a gdy raz kupisz dowolny pakiet, to zbuforowane audio odtwarza się w pełnej jakości także przy zerowym saldzie.
Czym jest tryb automatycznego zapamiętywania?
To drugi przycisk odtwarzania w trybie Słuchaj, dostępny od wersji 1.1.114. Po jego włączeniu sposób odtwarzania dostosowuje się do Twojej znajomości talii: przy nowej fiszce pytanie i odpowiedź są odczytywane bezpośrednio po sobie. Z każdym kolejnym odsłuchem przerwa przed odpowiedzią się wydłuża, dając Ci czas na samodzielne przypomnienie. Gdy dobrze znasz fiszkę, odpowiedź jest odtwarzana ciszej jako potwierdzenie, a po kilku dniach przerwy znów pojawia się wcześniej. Od wersji 1.1.119 fiszki, na które poprawnie odpowiedziałeś w trybie Mów, pomijają etap wprowadzający. Ustawienie „Poziom automatycznego zapamiętywania” określa poziom początkowy całej talii lub resetuje postępy. Bez oceniania i bez dotykania ekranu podczas słuchania. Funkcja jest dostępna, gdy masz kredyty lub aktywny okres słuchania, tak jak odtwarzanie w tle.
Dla kogo jest ta aplikacja?
Dla osób uczących się języków, uczniów przygotowujących się do egzaminów, specjalistów zdobywających certyfikaty (np. egzaminy medyczne, urzędnicze, licencyjne) oraz każdego, kto zapamiętuje pary pytanie-odpowiedź jako część swojej rutyny.
Czy potrzebuję konta Google, żeby używać VoiceCards?
Do rozpoczęcia — nie. Od wersji 1.1.119 możesz wpisać karty, skopiować gotową talię albo zaimportować plik i od razu się uczyć: talia zapisuje się na urządzeniu i nikt nie prosi o logowanie. Zalogowanie przez Google zamienia to w kopię zapasową: każda talia, która już jest na urządzeniu, zostaje skopiowana na twój własny Dysk, a do konta przypisane są też kredyty i historia nauki. Czyli: konto niepotrzebne, żeby spróbować, potrzebne, żeby zachować. Aplikacja prosi o dostęp do Dysku ograniczony do własnego folderu z taliami; innych plików nie widzi.
Jak sformatować mój arkusz Google Sheets?
Kolumna A to strona pytania, kolumna B to strona odpowiedzi. Każdy wiersz to jedna fiszka. Opcjonalne kolumny są używane przez aplikację do statystyk nauki dla poszczególnych fiszek. Dodatkowe kolumny są ignorowane, więc ten sam arkusz pozostaje edytowalny ręcznie w Google Sheets.
Czy mogę zaimportować talię z Anki lub Quizlet?
Nie ma importera jednym kliknięciem, ale możesz wyeksportować talię z Anki lub Quizlet do CSV, wkleić kolumny pytanie/odpowiedź do nowego arkusza Google Sheets, a VoiceCards przyjmie go tak samo jak każdą inną talię. Generator AI akceptuje też zdjęcia strony podręcznika albo plik PDF, co często jest szybsze niż kopiowanie i wklejanie z eksportu z zewnętrznej aplikacji.
Czy są gotowe talie?
Tak, około 200, darmowych i wolnych od praw autorskich: talia na każdą księgę Biblii (przekład Króla Jakuba) i każdą surę Koranu, oficjalne pytania obywatelskie do naturalizacji w USA, trzy egzaminy teoretyczne CDL w Kalifornii, niemiecki test na obywatelstwo (Einbürgerungstest) oraz podstawowe słownictwo niemieckie. Skopiowanie tworzy twój własny arkusz na twoim Dysku, więc możesz dodawać i usuwać karty, nie wpływając na nikogo innego. Przeglądaj na voicecards.quest/templates.
Czy VoiceCards potrafi tworzyć fiszki z pliku PDF?
Tak. W generowaniu fiszek przez AI możesz dołączyć plik PDF (jeden plik, do 40 MB — to wystarcza na cały rozdział podręcznika lub zeskanowaną instrukcję) — notatki z wykładu, rozdział instrukcji, listę słownictwa — a AI wyodrębni z niego pary pytanie-odpowiedź, zachowując już istniejące powiązania, takie jak tabele termin-definicja. Zeskanowane pliki PDF też działają — model odczytuje je jak obrazy. Sam wybierasz, ile fiszek wygenerować, a cena za kredyt na fiszkę jest taka sama jak przy wejściu tekstowym lub ze zdjęcia.
Jak dokładne jest rozpoznawanie mowy?
VoiceCards korzysta z wbudowanego w urządzenie rozpoznawania mowy — tego samego mechanizmu, którego telefon używa do dyktowania. Dokładność zależy od modelu językowego dostarczanego przez system operacyjny i akcentu mówiącego. Przy częściowych dopasowaniach aplikacja przyjmuje konfigurowalny próg podobieństwa zamiast wymagać dokładnej transkrypcji.
Jakie głosy TTS są dostępne?
Dwa poziomy: wbudowany TTS urządzenia (darmowy, wliczony w iOS/Android) i głosy premium Google Cloud (płatne za kredyt, wyższa jakość). Tworzenie audio premium kosztuje kredyty proporcjonalnie do długości; ponowne odtwarzanie nigdy, bo audio jest buforowane dla każdej kombinacji tekstu i głosu. Gdy konto raz kupi dowolny pakiet, to zbuforowane audio premium odtwarza się w pełnej jakości nawet przy zerowym saldzie; bez zakupu aplikacja kontynuuje głosem urządzenia, więc sesja nigdy nie urywa się w środku talii.
Ile kosztuje generowanie kart przez SI?
Generowanie przez SI rozliczane jest w kredytach, proporcjonalnie do liczby utworzonych kart. Wejście ze zdjęć (do 10 obrazów na żądanie) i z PDF-a (jeden plik, do 40 MB) kosztuje tyle samo co tekst. Od wersji 1.1.119 generator najpierw pisze trzy prawdziwe karty na podstawie twojego polecenia, żebyś zobaczył, jak talia naprawdę będzie wyglądać, zanim wybierzesz, ile ich zrobić. Nowi użytkownicy dostają startowe kredyty, więc pierwsza talia z SI jest praktycznie darmowa; doładowania kupuje się w aplikacji.
Czy mogę udostępnić moje talie innym osobom?
Tak — ponieważ fiszki żyją w Google Sheets, udostępnienie talii innemu kontu Google daje tej osobie dostęp do tych samych fiszek. Aplikacja generuje też krótki adres URL (np. vcrd.quest/swift-fox-7), by przeskoczyć z telefonu na komputer bez kopiowania i wklejania długiego adresu Sheets.
Czy mogę edytować fiszki na telefonie, czy tylko w Google Sheets?
Jedno i drugie. Fiszki można dodawać i edytować z poziomu aplikacji, a zmiany są zapisywane z powrotem w powiązanym Google Sheets, więc oba miejsca pozostają zsynchronizowane. Edycje masowe są zwykle szybsze w Google Sheets na laptopie.
Czy VoiceCards korzysta z powtórek rozłożonych w czasie (spaced repetition)?
VoiceCards korzysta z „inteligentnego tasowania”, które faworyzuje fiszki mniej ćwiczone i ostatnio pomylone, ale nie wdraża jeszcze pełnego harmonogramu SRS, takiego jak SM-2 czy FSRS. Formalny tryb SRS jest w planach.
Czy jest wersja na iPada, tablet z Androidem albo na przeglądarkę?
VoiceCards działa dziś na telefonach z iOS i Androidem. Układy na tablet są używalne, ale nieoptymalizowane specjalnie pod ten format. Nie ma natywnej aplikacji webowej; edycja na komputerze odbywa się przez otwarcie powiązanego arkusza Google.
Czy mogę usunąć swoje konto i historię nauki?
Tak. Usunięcie konta w aplikacji usuwa rekord użytkownika po stronie Supabase oraz wszystkie statystyki nauki. Sam arkusz Google pozostaje na Dysku użytkownika — nigdy nie był duplikowany po stronie serwera — więc użytkownik zachowuje swoje fiszki, jeśli tego chce.
Czy w VoiceCards są reklamy?
Nie. VoiceCards nie ma reklam ani abonamentu. Model przychodowy to pakiety kredytów: kredyty opłacają generowanie kart przez SI, ocenianie przez SI i głosy premium, a większe pakiety zawierają dodatkowo okres słuchania w tle.
Jakich uprawnień potrzebuje aplikacja?
Dostępu do mikrofonu (dla trybu Mów), odczytu/zapisu na Dysku Google ograniczonego do własnego folderu aplikacji (dla fiszek) oraz powiadomień (opcjonalnie, tylko jeśli włączysz przypomnienia o nauce). Bez lokalizacji, bez kontaktów, bez dostępu do innych folderów Dysku.
Jak działają przypomnienia i cele nauki?
Wybierz porę dnia, a aplikacja wyśle lokalne powiadomienie. Dla motywacji ustaw cel mówienia dla danej talii — „powiedz to N razy”, liczone niezależnie od tego, czy odpowiedź jest dobra czy zła — a aplikacja wypełnia pasek postępu i szacuje, kiedy go osiągniesz przy obecnym tempie. Nie ma serii do przerwania. Statystyki znajdziesz w zakładce Analiza — dzienne i tygodniowe liczniki podejść, łączna liczba przećwiczonych fiszek i skuteczność.
Jak działa funkcja krótkich adresów URL?
Podczas przeglądania talii na telefonie aplikacja może wygenerować łatwy do zapamiętania krótki link (trzy słowa plus cyfra, jak vcrd.quest/swift-fox-7), który przekierowuje do powiązanego arkusza Google. Wpisz go w przeglądarce na laptopie, a arkusz się otworzy — przydatne przy masowej edycji bez kopiowania i wklejania 50-znakowego adresu URL.