Preguntas frecuentes
Respuestas breves sobre qué hace VoiceCards, cómo se compara con otras apps y dónde viven tus datos.
- ¿Qué es VoiceCards?
- VoiceCards es una app móvil de tarjetas para memorizar. Los usuarios introducen pares de pregunta y respuesta en una hoja de Google Sheets y luego los estudian en iOS o Android. La app lee las tarjetas en voz alta (TTS) y evalúa las respuestas habladas (STT). Admite el modo Hablar para el recuerdo activo y el modo Escuchar para el repaso pasivo, y puede generar tarjetas a partir de una descripción, fotos o un PDF mediante IA.
- ¿En qué se diferencia VoiceCards de Anki?
- Anki guarda las tarjetas en su propia base de datos; VoiceCards las guarda en la propia hoja de Google Sheets del usuario, así que editar en el portátil es simplemente abrir Google Sheets, sin ninguna app de escritorio de terceros ni conflictos de sincronización. VoiceCards también funciona por defecto con un ciclo de estudio centrado en la voz (di la respuesta en voz alta, escucha la tarjeta) en lugar del recuerdo escrito o tocado, lo que se adapta mejor al aprendizaje de idiomas y al recuerdo verbal que un SRS cargado de texto.
- ¿En qué se diferencia VoiceCards de Quizlet?
- Quizlet es un mercado de sets de estudio con aprendizaje multimodal; VoiceCards apuesta de forma decidida por un único flujo de trabajo (tu hoja, tus tarjetas, voz de entrada y salida) y añade generación de tarjetas con IA a partir de descripciones, fotos o PDFs. No hay mercado ni función social o de compartir sets: el contenido es privado en el Drive del propietario salvo que él mismo comparta la hoja.
- ¿Es gratis?
- Las funciones principales (importar una hoja, modo Hablar, modo Escuchar con la voz integrada del dispositivo, estadísticas, recordatorios de estudio) son gratuitas, y los usuarios nuevos reciben un regalo inicial de créditos al registrarse. Las voces premium de TTS, la generación de tarjetas con IA y la corrección con IA consumen créditos: los paquetes empiezan en 9,99 $ por 1000 créditos (un crédito ≈ una reproducción con voz premium o una tarjeta generada por IA), con precios ajustados por región en más de 20 países. No hay suscripción: solo compras créditos cuando quieres más. Cuando tu saldo llega a cero, la escucha continúa con la voz integrada de tu dispositivo en lugar de detenerse.
- ¿Qué idiomas se admiten?
- VoiceCards admite 29 idiomas para TTS/STT, entre ellos inglés, español, francés, alemán, italiano, portugués, ruso, árabe, hindi, chino (simplificado y tradicional), japonés, coreano, neerlandés, sueco, noruego, danés, finlandés, polaco, checo, húngaro, rumano, griego, hebreo, turco, tailandés, vietnamita, indonesio y malayo. La propia interfaz de la app está localizada a 13 idiomas (inglés, coreano, chino, japonés, alemán, español, francés, portugués, ruso, polaco, italiano, vietnamita y ucraniano).
- ¿Dónde se guardan mis datos?
- Las tarjetas permanecen en el propio Google Drive del usuario: VoiceCards no guarda una copia duplicada en su servidor. Las estadísticas de aprendizaje (intentos, precisión, metas por hoja) y los metadatos de cada tarjeta viven en Supabase, limitados al usuario que ha iniciado sesión.
- ¿Funciona sin conexión?
- Las tarjetas en caché y el audio TTS ya generado se reproducen sin conexión. La nueva generación con IA, la síntesis de voz premium y las importaciones de hojas nuevas requieren conexión.
- ¿Pueden las preguntas y las respuestas usar voces distintas?
- Sí. Cada lado de una tarjeta puede tener su propia voz, incluso dentro del mismo idioma, de modo que un mazo de examen en inglés puede preguntar con una voz y responder con otra. Configúralo desde los ajustes de pregunta/respuesta de la pantalla de estudio; una voz predeterminada por idioma sigue funcionando como alternativa compartida.
- ¿El modo Escuchar sigue reproduciéndose en segundo plano?
- Sí. El modo Escuchar sigue reproduciéndose con la pantalla apagada o mientras usas otras apps, y puedes controlar la reproducción desde la pantalla de bloqueo. La reproducción en segundo plano está disponible mientras tu cuenta tenga créditos. El audio de voz premium se guarda en caché, así que repasar el mismo mazo varias veces no consume créditos adicionales mientras tu saldo sea mayor que cero; al llegar a cero, la reproducción pasa a la voz integrada de tu dispositivo.
- ¿Para quién es?
- Para estudiantes de idiomas, alumnos preparando exámenes, profesionales que estudian certificaciones (por ejemplo, exámenes médicos, de la administración pública o de habilitación profesional) y cualquiera que memorice pares de pregunta y respuesta como parte de su rutina.
- ¿Necesito una cuenta de Google para usar VoiceCards?
- Sí: VoiceCards inicia sesión con Google porque las tarjetas viven en el Google Drive del usuario. La app solicita acceso a Drive para crear y leer su propia carpeta de hojas de tarjetas; no ve el resto de archivos del Drive.
- ¿Cómo debo dar formato a mi hoja de Google Sheets?
- La columna A es el lado de la pregunta, la columna B es el lado de la respuesta. Cada fila es una tarjeta. La app usa columnas opcionales para las estadísticas de aprendizaje por tarjeta. Las columnas adicionales se ignoran, así que la misma hoja se puede seguir editando a mano en Google Sheets.
- ¿Puedo importar un mazo desde Anki o Quizlet?
- No hay un importador de un solo clic, pero puedes exportar un mazo de Anki o Quizlet a CSV, pegar las columnas de pregunta/respuesta en una hoja de Google Sheets nueva, y VoiceCards la tratará como cualquier otra hoja. El generador con IA también acepta fotos de una página de un libro de texto o un PDF, lo que a menudo es más rápido que copiar y pegar desde una exportación de terceros.
- ¿Puede VoiceCards crear tarjetas a partir de un PDF?
- Sí. En la generación de tarjetas con IA puedes adjuntar un PDF (un archivo, de hasta 40 MB, suficiente para un capítulo entero de un libro de texto o un manual escaneado) — apuntes de clase, un capítulo de un manual, una lista de vocabulario — y la IA extrae de él pares de pregunta y respuesta, conservando emparejamientos ya existentes como tablas de término-definición. Los PDF escaneados también funcionan; el modelo los lee como si fueran imágenes. Tú eliges cuántas tarjetas generar, y el precio por tarjeta en créditos es el mismo que con texto o fotos.
- ¿Qué precisión tiene el reconocimiento de voz?
- VoiceCards usa el reconocimiento de voz integrado del dispositivo, el mismo motor que tu teléfono usa para dictar. La precisión depende del modelo de idioma que incluya tu sistema operativo y del acento de quien habla. Para coincidencias parciales, la app acepta un umbral de similitud configurable en lugar de exigir una transcripción exacta.
- ¿Qué voces de TTS están disponibles?
- Dos niveles: la voz TTS integrada del dispositivo (gratuita, incluida en iOS/Android) y las voces premium de Google Cloud (de pago por crédito, mayor fidelidad). La voz premium se reproduce siempre que tu cuenta tenga créditos, y la app pasa a la voz del dispositivo cuando se agotan. El audio premium se guarda en caché por cada combinación de texto y voz, así que volver a reproducir la misma tarjeta no cuesta créditos adicionales mientras tu saldo sea mayor que cero.
- ¿Cuánto cuesta la generación de tarjetas con IA?
- La generación con IA se cobra en créditos, según la cantidad de tarjetas generadas. La entrada por foto (hasta 10 imágenes por solicitud) y por PDF (un archivo, de hasta 40 MB) cuesta lo mismo que la entrada de texto. Los usuarios nuevos reciben un regalo inicial de créditos, así que el primer mazo con IA es prácticamente gratis; las recargas se compran dentro de la app.
- ¿Puedo compartir mis mazos con otras personas?
- Sí: como las tarjetas viven en una hoja de Google Sheets, compartir la hoja con otra cuenta de Google le da acceso a esa persona a las mismas tarjetas. La app también genera una URL corta (por ejemplo, vcrd.quest/swift-fox-7) para saltar del teléfono al ordenador sin copiar y pegar la larga URL de Sheets.
- ¿Puedo editar tarjetas desde el teléfono, o solo en Google Sheets?
- Ambas cosas. Se pueden añadir o editar tarjetas desde la app, y los cambios se escriben de vuelta en la hoja de Google Sheets subyacente, así que ambas se mantienen sincronizadas. Las ediciones masivas suelen ser más rápidas en Google Sheets desde el portátil.
- ¿Usa VoiceCards repetición espaciada?
- VoiceCards usa un «mezclado inteligente» que prioriza las tarjetas menos practicadas y falladas recientemente, pero todavía no implementa un planificador SRS completo como SM-2 o FSRS. Un modo SRS formal está en la hoja de ruta.
- ¿Hay versión para iPad, tablet Android o web?
- Hoy VoiceCards funciona en teléfonos iOS y Android. Los diseños para tablet se pueden usar, pero no están específicamente optimizados. No hay una app web nativa; la edición en el escritorio se hace abriendo la hoja de Google subyacente.
- ¿Puedo eliminar mi cuenta y mi historial de aprendizaje?
- Sí. Eliminar la cuenta en la app borra el registro de usuario en Supabase y todas las estadísticas de aprendizaje. La hoja de Google en sí se queda en el Drive del usuario —nunca se duplicó en el servidor— así que el usuario conserva sus tarjetas si las quiere.
- ¿Hay anuncios en VoiceCards?
- No. VoiceCards no tiene anuncios. El modelo de monetización son los créditos para la generación con IA y el TTS premium, más un nivel de suscripción planeado a medida que crezca la base de usuarios.
- ¿Qué permisos necesita la app?
- Acceso al micrófono (para el modo Hablar), lectura/escritura en Google Drive limitada a la carpeta propia de la app (para las tarjetas), y notificaciones (opcional, solo si activas los recordatorios de estudio). Sin ubicación, sin contactos, sin acceso a otras carpetas de Drive.
- ¿Cómo funcionan los recordatorios y las metas de estudio?
- Elige una hora del día y la app envía una notificación local. Para motivarte, define una meta de habla por hoja: «decirlo N veces», contando tanto aciertos como fallos, y la app va rellenando una barra de progreso y estima cuándo la alcanzarás a tu ritmo actual. No hay rachas que puedas romper. Las estadísticas están en la pestaña Análisis: recuentos diarios y semanales de intentos, tarjetas practicadas acumuladas y precisión.
- ¿Cómo funciona la función de URL corta?
- Al ver una hoja en el móvil, la app puede generar un enlace corto y fácil de recordar (tres palabras más un número, como vcrd.quest/swift-fox-7) que redirige a la hoja de Google subyacente. Escríbelo en el navegador del portátil y la hoja se abre: útil para ediciones masivas sin copiar y pegar una URL de 50 caracteres.