Deutsch A1 · 71 Karten · kostenlos

Alltagsdialoge: hören, was gesagt wird — und antworten

Dieses Deck ist keine Phrasenliste. Auf jeder Karte steht, was jemand zu Ihnen sagt — am Schalter, in der Praxis, am Telefon — und Ihre Aufgabe ist, etwas zurückzusagen. Beide Seiten sind Deutsch.

Für iPhone laden Für Android laden

Was dieses Deck vermittelt

Die meisten Anfängerbücher bringen einem bei, Sätze zu produzieren, aber nicht, angesprochen zu werden. Der schwere Teil der ersten Monate ist nicht, einen Kaffee zu bestellen, sondern was passiert, wenn die Antwort schneller zurückkommt als erwartet und man nichts parat hat.

Deshalb steht hier die Zeile der anderen Person vorn. „Was fehlt Ihnen?" von einer Ärztin. „Zusammen oder getrennt?" von der Bedienung. „Haben Sie einen Termin?" am Schalter. Sie antworten laut, und die Karte zeigt Ihnen eine natürliche Möglichkeit, wie Sie es hätten sagen können.

Die Situationen sind die, die im ersten Jahr in Deutschland wirklich vorkommen: Anmeldung beim Bürgeramt, Konto eröffnen, Arzttermin, Einkaufen und Größen, Fahrkarten und Wegbeschreibungen, Small Talk, der eine Runde weitergeht als gewollt. Mehrere sind genau die Wortwechsel, die man auf dem Weg dorthin im Kopf durchspielt.

Es gibt keine Übersetzungsspalte, mit Absicht. Deutsch zu hören und auf Deutsch zu antworten ist ohnehin näher an dem, wofür Sie trainieren.

So üben Sie Dialoge mit VoiceCards

Antworten, bevor Sie schauen. Der ganze Wert liegt in der Lücke zwischen der gehörten Frage und dem, was Ihnen einfällt. Lassen Sie die Stille eine Sekunde unangenehm sein — das ist die Probe — und decken Sie erst dann auf.
Ihre Antwort muss nicht wortgleich sein. Die Karte zeigt eine natürliche Antwort, nicht die Antwort. Wenn Sie etwas anderes Richtiges gesagt haben, war die Übung richtig. Vergleichen Sie die Formulierung, nicht die Punktzahl.
Eine Situation nach der anderen. Die Arztkarten vor dem Termin, die Bürgeramtskarten vor dem Gang dorthin. Eine Handvoll Karten, die an etwas hängen, das diese Woche wirklich passiert, bleibt viel besser hängen als das Deck am Stück.
Als mitgehörtes Deutsch hören. Ein Durchgang im Hörmodus gibt Ihnen beide Hälften jedes Wortwechsels als natürliche Rede. Vieles am anfänglichen Hörproblem ist nicht Wortschatz, sondern nie den Rhythmus eines echten Wortwechsels gehört zu haben.

Beispielkarten

Die Karten sind auf Deutsch. Für den Einbürgerungstest ist das erforderlich, weil die Prüfung auf Deutsch stattfindet. Die A1-Decks kommen ohne Übersetzung aus: Artikel, Plural, Gegensatz und eine passende Antwort lassen sich unabhängig von der Erstsprache üben.

Guten Morgen! Wie geht es Ihnen?

Danke, gut. Und Ihnen?

Hallo, wie geht’s?

Gut, danke. Und dir?

Wie heißen Sie?

Ich heiße Anna Müller.

Woher kommen Sie?

Ich komme aus der Ukraine.

Wo wohnen Sie?

Ich wohne in Berlin, in der Hauptstraße.