常见问题
关于 VoiceCards 是做什么的、和其他应用有什么区别，以及数据保存在哪里的简短解答。
- VoiceCards 是什么？
- VoiceCards 是一款用于记忆的移动闪卡应用。用户把问答对录入一份 Google Sheet，然后在 iOS 或 Android 上学习它们。应用会朗读卡片（TTS），并给口头回答打分（STT）。它支持用于主动回忆的说模式和用于被动复习的听模式，还能通过 AI 从一段描述、照片或 PDF 生成卡片。
- VoiceCards 和 Anki 有什么不同？
- Anki 把卡片存在自己的数据库里；VoiceCards 把卡片存在用户自己的 Google Sheet 里，所以在电脑上编辑只需打开 Google Sheets——不需要第三方桌面应用，也没有同步冲突。VoiceCards 默认采用以语音为先的学习循环（说出答案、听卡片），而不是打字或点按回忆，这比以文本为主的 SRS 更适合语言学习和口头回忆。
- VoiceCards 和 Quizlet 有什么不同？
- Quizlet 是一个学习集市场加多种学习模式的产品；VoiceCards 则坚持只做好一件事（你的卡组、你的卡片、语音输入输出），并加入了从描述、照片或 PDF 生成卡片的 AI 功能。这里没有市场，也没有分享套牌的社交功能——除非所有者自己分享卡组，否则内容只对拥有者的 Drive 私有。
- 免费吗?
- 核心功能(导入卡组、朗读模式、使用设备内置 TTS 的聆听模式、统计、学习提醒)免费,新用户注册即获赠起始积分。免费账户最多保存三个卡组;购买一次积分即可永久解除该上限。高级 TTS 语音、AI 生成卡片和 AI 批改会消耗积分:1,000 积分 9.99 美元起(1 积分 ≈ 一次高级语音播放或一张 AI 生成的卡片),在 20 多个国家/地区采用本地化定价。没有订阅——只在需要时购买。余额归零后聆听不会中断,而是切换到设备内置语音继续。
- 支持哪些语言？
- VoiceCards 的 TTS/STT 支持 29 种语言，包括英语、西班牙语、法语、德语、意大利语、葡萄牙语、俄语、阿拉伯语、印地语、中文（简体和繁体）、日语、韩语、荷兰语、瑞典语、挪威语、丹麦语、芬兰语、波兰语、捷克语、匈牙利语、罗马尼亚语、希腊语、希伯来语、土耳其语、泰语、越南语、印尼语和马来语。应用界面本身则本地化为 13 种语言（英语、韩语、中文、日语、德语、西班牙语、法语、葡萄牙语、俄语、波兰语、意大利语、越南语和乌克兰语）。
- 我的数据保存在哪里？
- 卡片保存在用户自己的 Google 云端硬盘中，VoiceCards 不在服务器上保留副本。仅保存在本设备的卡组（见下）根本不会上传到云端硬盘，而是留在应用自己的存储中。学习统计（练习次数、正确率、每个卡组的目标）和卡片元数据保存在 Supabase，且仅限已登录的用户。
- 可以离线使用吗？
- 学习可以。在线时打开过的卡组会在设备上保留 30 天，因此没有网络也能继续使用卡片和已生成的语音，重启应用后依然有效。离线创建的卡组会先保存在设备上，等网络恢复后自动上传到云端硬盘。需要联网的是：AI 生成卡片、为尚未听过的卡片合成高级语音，以及导入新卡组。
- 不用 Google 云端硬盘也能使用 VoiceCards 吗?
- 可以,有两种方式。在登录之前(自应用版本 1.1.119 起),你创建的卡组会留在设备上,完全不会上传到云端硬盘。登录之后,在个人资料中开启"仅保存在本设备"(自 1.1.113 起)可阻止新卡组上传——它们会留在应用的存储中,直到你自己备份,并且和其他卡组一样可以编辑、重命名和删除。积分和学习记录仍然绑定在账户上。两种方式的代价相同:仅存于设备的卡组只有一份,删除应用或丢失手机就会一并失去。
- 问题和答案可以使用不同的语音吗？
- 可以。卡片的每一面都可以有自己独立的语音——即使在同一种语言内也是如此，所以一副英语考试卡组可以用一种声音提问，用另一种声音回答。在学习界面的问题/答案设置里就能调整；每种语言的默认语音仍作为共用的备用选项。
- 听模式会在后台继续播放吗？
- 会。锁屏或使用其他应用时，听模式仍会继续播放，你也可以从锁屏界面控制播放。只要账户还有额度，后台播放就可用。高级语音的音频会被缓存，所以只要余额大于零，重复复习同一套卡组不会额外消耗额度；额度归零后，播放会切换为设备自带的语音。
- 什么是自动记忆模式?
- 聆听模式中的第二个播放按钮,自应用版本 1.1.114 起提供。按下后,卡组会与你一同学习:全新的卡片会像歌曲副歌一样连着播放问题和答案;当你反复听到同一张卡片,答案前的静默会逐渐变长——留出空间让你的记忆先抵达。当你已经熟记某张卡片,答案的声音便会退后,只做轻声确认;隔几天没见后又会重新往前站,忘多少就补多少。自 1.1.119 起不再一切从零开始:在口说练习中已答对的卡片会跳过引入阶段,卡片设置菜单中的"自动记忆等级"可为整个卡组设定起点,或重置其进度。无需批改,聆听途中也无需点按。与后台播放一样,有积分时可用。
- 这款应用适合谁使用？
- 适合语言学习者、备考的学生、正在学习职业资格认证的专业人士（例如医学、公务员、执业资格考试），以及任何将记忆问答对作为日常习惯一部分的人。
- 使用 VoiceCards 需要 Google 账号吗?
- 开始时不需要。自应用版本 1.1.119 起,你可以直接输入卡片、复制现成卡组或导入文件并立即学习——卡组保存在设备上,不会要求登录。用 Google 登录才会把它变成备份:设备上已有的每个卡组都会复制到你自己的云端硬盘,积分和学习记录也挂在账户上。也就是说:试用无需账号,保存需要账号。应用请求的云端硬盘权限仅限于它自己的卡组文件夹,看不到你的其他文件。
- 我该如何格式化我的 Google Sheet？
- A 列是问题一侧，B 列是答案一侧。每一行是一张卡片。应用会使用可选列来记录每张卡片的学习统计数据。任何多余的列都会被忽略，所以同一份 Google 表格仍然可以在 Google Sheets 中手动编辑。
- 我可以从 Anki 或 Quizlet 导入卡组吗？
- 没有一键导入工具，但你可以将 Anki 或 Quizlet 卡组导出为 CSV，把问题/答案两列粘贴进一份新的 Google Sheet，VoiceCards 就会像对待其他卡组一样识别它。AI 生成器也接受教材页面的照片或 PDF，这往往比从第三方导出文件复制粘贴更快。
- 有现成的卡组可以直接用吗?
- 有,大约 200 个,免费且无版权顾虑:《圣经》(钦定版)每一卷和《古兰经》每一章各一个卡组,美国入籍考试的官方公民常识题,加州 CDL 的三门笔试,德国入籍考试(Einbürgerungstest),以及德语入门词汇。复制之后,你自己的表格会出现在你的云端硬盘里,增删卡片都不会影响他人。可在 voicecards.quest/templates 浏览。
- VoiceCards 能从 PDF 创建闪卡吗？
- 可以。在 AI 卡片生成中附上一份 PDF（单个文件，最大 40 MB——足够装下一整章教材或一份扫描版手册）——课堂笔记、手册的一章、词汇表——AI 会从中提取问答对，并保留已有的对应关系，例如术语-定义表格。扫描版 PDF 同样可用；模型会像处理图片一样读取它们。你可以自行选择生成多少张卡片，按张计价的额度与文本或照片输入相同。
- 语音识别的准确度如何？
- VoiceCards 使用设备内置的语音转文字功能——和你手机用于听写的引擎相同。准确度取决于操作系统自带的语言模型以及说话人的口音。对于部分匹配，应用采用可配置的相似度阈值，而不要求逐字完全一致的转写结果。
- 有哪些 TTS 语音可用？
- 两个档次：设备内置 TTS（免费，iOS/Android 自带）和 Google Cloud 高级语音（按额度计费，音质更高）。只要账户还有额度，就会使用高级语音；额度用完后，应用会继续使用设备语音。高级音频按文本与语音的组合缓存，所以只要余额大于零，重复播放同一张卡片就不会再扣额度。
- AI 生成卡片要多少钱?
- AI 生成按积分计费,与生成的卡片数量成比例。图片输入(每次最多 10 张)和 PDF 输入(单个文件,最大 40 MB)与文本同价。自应用版本 1.1.119 起,生成器会先根据你的提示写出三张真实卡片,让你在决定生成多少张之前看到卡组实际的样子。新用户获赠起始积分,因此第一个 AI 卡组基本免费;后续充值在应用内购买。
- 我可以把自己的卡组分享给其他人吗？
- 可以——因为卡片保存在一份 Google Sheet 中，把该卡组分享给另一个 Google 账户，对方就能访问相同的卡片。应用还会生成一个短链接（例如 vcrd.quest/swift-fox-7），方便从手机跳转到电脑，而不用复制粘贴长长的 Sheets 网址。
- 我可以在手机上编辑卡片，还是只能在 Google Sheets 里编辑？
- 两者皆可。可以在应用中添加或编辑卡片，改动会写回到底层的 Google Sheet，让两者保持同步。批量编辑通常在电脑上用 Google Sheets 操作更快。
- VoiceCards 使用间隔重复吗？
- VoiceCards 使用一种「智能乱序」机制，会优先安排练习较少和最近答错的卡片，但尚未实现像 SM-2 或 FSRS 那样完整的 SRS 调度算法。正式的 SRS 模式已在路线图中。
- 有 iPad、Android 平板或网页版吗？
- 目前 VoiceCards 运行在 iOS 和 Android 手机上。平板布局可以使用，但没有专门优化。没有原生网页应用；在电脑上编辑需要打开底层的 Google Sheet。
- 我可以删除我的账户和学习记录吗？
- 可以。在应用中删除账户会移除 Supabase 端的用户记录以及全部学习统计数据。Google Sheet 本身仍会留在用户的 Drive 中——它从未在服务器端被复制过——所以如果用户想保留卡片，卡片依然存在。
- VoiceCards 有广告吗？
- 没有。VoiceCards 没有广告。它的盈利模式是 AI 生成和高级 TTS 的额度付费，随着用户群增长，未来还计划推出订阅档位。
- 应用需要哪些权限？
- 麦克风权限（用于说模式）、限定在应用自身文件夹内的 Google Drive 读写权限（用于卡片），以及通知权限（可选，仅在开启学习提醒时需要）。不需要位置信息，不需要通讯录，也不会访问 Drive 中的其他文件夹。
- 学习提醒和目标是如何运作的？
- 选择一天中的某个时间，应用会发送本地通知。为了增加动力，可以为每副卡组设定一个说话目标——例如「说 N 遍」，无论答对答错都计入次数——应用会填充一条进度条，并根据你当前的节奏估算达成目标的时间。没有可能中断的连续记录。统计数据在「分析」标签页中——包括每日和每周的练习次数、累计已练习的卡片数以及正确率。
- 短链接功能是如何运作的？
- 在手机上查看一副卡组时，应用可以生成一个便于记忆的短链接（三个单词加一个数字，例如 vcrd.quest/swift-fox-7），它会跳转到底层的 Google Sheet。在电脑浏览器中输入它，Google Sheet 就会打开——便于批量编辑，而无需复制粘贴一长串 50 个字符的网址。